सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3303

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, जाफर बिन रबीआ से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम मुर्गे की बाँग सुनो तो अल्लाह से उसकी कृपा माँगो, क्योंकि उसने एक फरिश्ता देखा है। और जब तुम गधे की हिनहिनाहट सुनो तो अल्लाह की शरण माँगो शैतान से, क्योंकि उसने एक शैतान को देखा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुर्गे की बाँग सुनकर अल्लाह से कृपा माँगें और गधे की रेंक सुनकर उसकी शरण माँगें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की कृपा

अल्लाह की नेमतें और दया; मोमिन को उनसे यह सब माँगने के लिए प्रोत्साहित किया गया है।

शरण माँगना

बुराई से सुरक्षा के लिए अल्लाह से प्रार्थना करना; उदाहरण के लिए कहना: ‘अऊज़ु बिल्लाहि मिनश्शैतानिर्रजीम’।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस हदीस को इस बात की सिफ़ारिश के रूप में समझते हैं कि मुर्गे की बाँग सुनने पर अल्लाह से उसकी कृपा माँगी जाए और गधे की रेंक सुनने पर शैतान से बचाव के लिए उसकी शरण ली जाए। पशु अदृश्य जगत की ऐसी चीज़ें महसूस करते हैं जिन्हें मनुष्य नहीं देख पाते; यह रिवायत उस अदृश्य के बारे में अपनी ओर से दावे गढ़ने का आधार नहीं देती। फ़िक़्ही मज़हब इन दुआओं को मुस्तहब अमल मानते हैं, अनिवार्य नहीं।

आज के लिए सीख
  1. मुर्गे की बाँग सुनें तो सच्चे दिल से अल्लाह की कृपा माँगें।
  2. गधे की रेंक सुनें तो शैतान से अल्लाह की शरण माँगें।
  3. इस हिदायत पर अमल करें, लेकिन अदृश्य के बारे में वही दावा करें जिसकी जानकारी वह्य में दी गई है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।