सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3322

Abu Talha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Talha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इसे ज़ुहरी से उसी तरह याद रखा है जैसे तुम अभी यहाँ मौजूद हो। उबैदुल्लाह ने मुझे इब्ने अब्बास के हवाले से खबर दी, उन्होंने अबू तल्हा रज़ियल्लाहु अन्हुम से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"जिस घर में कुत्ता या तस्वीर हो, उसमें फरिश्ते दाखिल नहीं होते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिस घर में कुत्ता या तस्वीर हो, उसमें फ़रिश्ते प्रवेश नहीं करते।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़रिश्ते

अल्लाह की ऐसी मख़लूक़ जो उसकी आज्ञा का पालन करती है; यहाँ उन फ़रिश्तों की बात है जो घर में प्रवेश करते हैं।

तस्वीर

किसी जीवित प्राणी की तस्वीर; इसके सटीक दायरे और अपवादों पर विद्वान चर्चा करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों के अनुसार, यहाँ उल्लिखित फ़रिश्तों से आम तौर पर रहमत के फ़रिश्ते अभिप्रेत हैं, न कि वे फ़रिश्ते जो लोगों की निगरानी करते या उनके कर्म लिखते हैं। वे इस बात पर भी चर्चा करते हैं कि कौन-सी तस्वीरें इस चेतावनी के दायरे में आती हैं: आम तौर पर जीवित प्राणियों की वे तस्वीरें अभिप्रेत हैं जिन्हें खुले तौर पर प्रदर्शित किया जाता है, जबकि विवरण और अपवादों पर फ़िक़्ही मतभेद हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब कुत्ता पालने के नियमों पर भी चर्चा करते हैं और दूसरी रिवायतों में बताए गए अपवादों को मानते हैं, जैसे कुछ उपयोगी कामों के लिए कुत्ता रखना। इसलिए यह कथन घर को निषिद्ध तस्वीरों और मान्य आवश्यकता के बिना रखे गए कुत्तों से मुक्त रखने की प्रेरणा देता है।

आज के लिए सीख
  1. जीवित प्राणियों की ऐसी तस्वीरें, जिन्हें सजावट के तौर पर प्रदर्शित किया जाता है, नमाज़ और रहने की जगह से बाहर रखें।
  2. मान्य कारण के बिना कुत्ता न पालें और लागू अपवादों के बारे में विश्वसनीय विद्वानों से जानकारी लें।
  3. अपने घर को आज्ञाकारिता का स्थान बनाएँ और उसकी स्वच्छता तथा सम्मानजनक सज्जा का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।