पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3327

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें जरीर ने उमारा से, उन्होंने अबू ज़ुरआ से, और उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो पहला गिरोह जन्नत में दाखिल होगा, वह पूर्णिमा के चाँद की तरह चमक रहा होगा, फिर जो लोग उनके बाद आएंगे वे आसमान के सबसे रोशन तारे की तरह दमक रहे होंगे। वे न पेशाब करेंगे, न पाखाना करेंगे, न थूकेंगे और न उनकी नाक से कोई रिसाव होगा। उनकी कंघियाँ सोने की होंगी, उनका पसीना मुश्क की खुशबू देगा और उनके अगरबत्ती/धूप के लिए बेहतरीन ऊद (अगर काष्ठ) का इस्तेमाल होगा। उनकी बीवियाँ हूरुल ऐन होंगी। वे सब एक ही शक्ल-ओ-सूरत पर होंगे, अपने पिता आदम अलैहिस्सलाम की सूरत पर, और उनकी लंबाई साठ हाथ होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत के निवासी पूर्ण सौंदर्य और सम्मान प्राप्त करेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हूर

जन्नत की सहचरियाँ, जिन्हें इस्लामी स्रोतों में विशेष प्रतिफल के रूप में वर्णित किया गया है।

ऊद की लकड़ी

खुशबूदार लकड़ी, जिसका इस्तेमाल धूप के रूप में किया जाता है।

हाथ

लंबाई मापने की एक प्राचीन इकाई; हदीस में आदम के क़द का वर्णन करने के लिए इसका उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान जन्नत के निवासियों के इस वर्णन को परोक्ष जगत की ख़बर मानकर स्वीकार करते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि उनकी अवस्था शारीरिक कष्टों से मुक्त होगी। पूर्णिमा और सबसे चमकीले तारे से तुलना दमकते सौंदर्य को दर्शाती है, आकाशीय पिंडों की पूजा को नहीं। हदीस आख़िरत के प्रतिफलों का वर्णन करती है और चारों फ़िक़्ही मसलकों के लिए कोई अलग नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. जन्नत के वादे को सच्चाई से अल्लाह की इबादत करने और नेक कामों में लगे रहने की प्रेरणा बनाओ।
  2. कठिन समय में केवल अस्थायी आराम पर नहीं, बल्कि आख़िरत के स्थायी प्रतिफल पर ध्यान दो।
  3. जन्नत के वर्णनों के बारे में आदरपूर्वक बात करो और परोक्ष जगत तथा इस दुनिया के जीवन के बीच स्पष्ट अंतर रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।