पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3328

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने हिशाम बिन उरवा से बयान किया, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने ज़ैनब बिन्त अबी सलमा से, उन्होंने उम्मे सलमा से बयान किया कि उम्मे सुलैम ने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! निस्संदेह अल्लाह सच्ची बात कहने से नहीं शर्माता। तो क्या औरत पर गुस्ल करना अनिवार्य है यदि उसे स्वप्नदोष हो जाए?" आप ﷺ ने फरमाया: "हाँ, यदि वह पानी (वीर्य) देख ले।" तब उम्मे सलमा मुस्कुराईं और बोलीं: "क्या औरत को भी स्वप्नदोष होता है?" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "तो फिर बच्चा अपनी माँ से किस वजह से मिलता-जुलता होता है?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

स्वप्नदोष के बाद यदि किसी स्त्री को स्राव दिखाई दे, तो उसे ग़ुस्ल करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

कुछ अवस्थाओं के बाद धार्मिक रूप से फिर से पाक होने के लिए किया जाने वाला पूरा अनुष्ठानिक स्नान।

स्राव

स्वप्नदोष से संबंधित निकलने वाला द्रव; इसके दिखाई देने पर ग़ुस्ल अनिवार्य है।

उसके समान होना

नबी ﷺ के शब्द बताते हैं कि संतान की समानता में माँ की भी भूमिका होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि स्वप्नदोष के बाद स्त्री को संबंधित स्राव मिलने पर ग़ुस्ल करना चाहिए। इस रिवायत के अनुसार, स्राव देखे बिना केवल सपना याद होने से ग़ुस्ल अनिवार्य नहीं होता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस नियम को स्वीकार करते हैं। उम्मु सुलैम के शब्द यह भी दिखाते हैं कि महिलाएँ धार्मिक और शारीरिक मामलों पर बिना झिझक खुलकर प्रश्न पूछ सकती हैं।

आज के लिए सीख
  1. स्वप्नदोष के बाद संबंधित स्राव दिखाई दे, तो ग़ुस्ल करें।
  2. धार्मिक दायित्वों के बारे में स्पष्ट रूप से और बिना झिझक प्रश्न करें।
  3. निजी प्रश्नों का सम्मानपूर्वक सामना करें और उनका स्पष्ट उत्तर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।