Sahih al-Bukhari, हदीस 3329
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ، {قَالَ مَا} أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ ". قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا ". قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ ". قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَوَقَعُوا فِيهِ.
हमें मुहम्मद बिन सलाम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें फ़ज़ारी ने खबर दी, हुमैद से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: जब अब्दुल्लाह बिन सलाम को मदीना में रसूलुल्लाह ﷺ के तशरीफ लाने की खबर मिली, तो वे आपके पास आए और बोले:
"मैं आपसे तीन ऐसी बातों के बारे में पूछना चाहता हूँ जिन्हें कोई नबी ही जान सकता है: क़ियामत की पहली निशानी क्या है? जन्नत वाले सबसे पहला खाना क्या खाएंगे? बच्चा अपने बाप की शक्ल-सूरत क्यों लेता है और अपनी माँ के भाइयों (खालों) की शक्ल-सूरत क्यों लेता है?" रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "मुझे अभी-अभी इन सबका जवाब जिब्रील ने बताया है।" अब्दुल्लाह ने कहा: "वही तो फरिश्तों में से यहूदियों के दुश्मन हैं।" रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "क़ियामत की पहली निशानी एक आग होगी जो लोगों को पूरब से पश्चिम तक हाँक कर ले जाएगी। जन्नत वालों का सबसे पहला खाना मछली के जिगर का बढ़ा हुआ हिस्सा होगा। बच्चे की शक्ल-सूरत के बारे में यह है कि जब मर्द अपनी बीवी से हमबिस्तरी करे और उसका पानी पहले निकल जाए, तो बच्चा बाप की शक्ल लेगा, और अगर औरत का पानी पहले निकल जाए, तो बच्चा उसकी शक्ल लेगा।" अब्दुल्लाह ने कहा: "मैं गवाही देता हूँ कि आप अल्लाह के रसूल हैं।" फिर उन्होंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! यहूदी बहुत झूठ बोलने वाली कौम है; अगर उन्हें मेरे इस्लाम लाने की खबर इससे पहले लग गई कि आप उनसे मेरे बारे में पूछें, तो वे आपके सामने मुझ पर झूठा इल्ज़ाम लगाएंगे।" इसके बाद यहूदी आए और अब्दुल्लाह घर के अंदर चले गए। रसूलुल्लाह ﷺ ने पूछा: "तुम्हारे यहाँ अब्दुल्लाह बिन सलाम कैसा आदमी है?" उन्होंने कहा: "वह हममें सबसे बड़ा आलिम है, हममें सबसे बेहतर है और हमारे सबसे बेहतर व्यक्ति का बेटा है।" रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "भला देखो तो, अगर अब्दुल्लाह इस्लाम ले आए तो?" उन्होंने कहा: "अल्लाह उसे इससे बचाए।" तब अब्दुल्लाह उनके सामने आए और बोले: "मैं गवाही देता हूँ कि अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं और मैं गवाही देता हूँ कि मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं।" यह सुनकर वे बोले: "यह हममें सबसे बुरा है और हमारे सबसे बुरे व्यक्ति का बेटा है," और उसकी बुराई करने लगे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अब्दुल्लाह इब्न सलाम ने उत्तरों से नुबूवत को पहचान लिया और निंदा के बावजूद अपने ईमान पर कायम रहे।
जब नबी ﷺ मदीना पहुँचे, तो अब्दुल्लाह इब्न सलाम ने उनसे ऐसे प्रश्न पूछे जिनका उत्तर, उनके विचार में, केवल कोई नबी ही दे सकता था। उन्होंने इस्लाम स्वीकार किया और नबी ﷺ से अनुरोध किया कि उनके इस्लाम स्वीकार करने की खबर मिलने से पहले यहूदी नेताओं से उनकी प्रतिष्ठा के बारे में पूछा जाए, ताकि उनकी प्रतिक्रिया सामने आ सके।
पुनरुत्थान का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।
मछली के जिगर का एक विशेष हिस्सा, जिसे रिवायत में जन्नत के निवासियों का पहला भोजन बताया गया है।
रिवायत में संतान और माता-पिता के बीच समानता की व्याख्या के संदर्भ में बताया गया शारीरिक स्राव।
शास्त्रीय विद्वान अब्दुल्लाह इब्न सलाम के प्रश्नों और नबी ﷺ के उत्तरों को उनकी नुबूवत की निशानियों में गिनते हैं। यह मुलाक़ात यह भी दिखाती है कि पूर्वाग्रह किसी के निर्णय को कैसे बदल सकता है: अब्दुल्लाह के इस्लाम स्वीकार करने की बात जानने से पहले यहूदी नेताओं ने उनकी प्रशंसा की, लेकिन उसके बाद उनकी निंदा करने लगे। विद्वान बताते हैं कि उनका ईमान का साक्ष्य सच्चा था और वंश या समूह-निष्ठा को सत्य स्वीकार करने में बाधा नहीं बनना चाहिए।
- सच्चे प्रश्नों के साथ सत्य की तलाश करें और प्रमाण स्पष्ट होने पर अपनी मान्यता के अनुसार चलने को तैयार रहें।
- समूहगत पूर्वाग्रह के आधार पर लोगों का मूल्यांकन न करें; उनकी ईमानदारी और कर्मों पर ध्यान दें।
- किसी के अलग मान्यता चुनने के कारण उसकी निंदा न करें।
यह रिवायत नबियों की पुस्तक के उसी अंश से निकटता से जुड़ी है और क़ियामत से संबंधित निशानियों पर चर्चा करती है।
Sahih al-Bukhari · #7 (Sahih)हिराक्लियस नबी ﷺ के बारे में प्रश्न पूछते हैं और उनके संदेश की विशेषताओं की जाँच करते हैं; यह अब्दुल्लाह इब्न सलाम द्वारा नुबूवत पहचाने जाने की घटना से मेल खाता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।