पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3341

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

अनुवाद

हमें नसर बिन अली बिन नसर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू अहमद ने खबर दी, सुफयान से, उन्होंने अबू इसहाक से, उन्होंने असवद बिन यज़ीद से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने आयत {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} को आम लोगों की तरह उसी सामान्य लहजे में पढ़ा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आयत का पाठ प्रचलित तरीके से किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

क़ुरआन की एक अभिव्यक्ति, जो सोचने और सीख लेने का आह्वान करती है।

प्रचलित पाठ

वह जाना-पहचाना तरीका, जिससे लोग इन शब्दों का पाठ करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

रिवायत में बताया गया है कि नबी ﷺ ने क़ुरआन के इन शब्दों का पाठ परिचित तरीके से किया। विद्वान इससे यह समझ सकते हैं कि वर्णित पाठ-रूप पर ध्यान देना चाहिए और क़ुरआन का पाठ उस तरीके के अनुरूप होना चाहिए जो विश्वसनीय रूप से आगे पहुँचाया गया है। यह पाठ अपने-आप में पाठ के सभी नियमों पर कोई विस्तृत कथन नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयतें किसी विश्वसनीय शिक्षक से सीखें और वर्णित उच्चारण पर ध्यान दें।
  2. पाठ करते समय शब्दों के अर्थ पर विचार करने के लिए समय निकालें।
  3. विश्वसनीय मुशफ़ और विशेषज्ञ मार्गदर्शन के आधार पर नियमित रूप से अपने पाठ की जाँच करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।