पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3343

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अरअरा ने मुझसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, हकम से, मुजाहिद से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"मेरी मदद पूर्वी हवा (अस-साबा) के ज़रिए की गई और 'आद कौम को पश्चिमी हवा (अद-दाबूर) के ज़रिए हलाक कर दिया गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने पूर्वी हवा के माध्यम से नबी ﷺ की सहायता की और पश्चिमी हवा के माध्यम से ‘आद को नष्ट किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस-सबा

पूर्वी हवा; हदीस के अनुसार, यह वह माध्यम थी जिसके ज़रिए नबी ﷺ को सहायता मिली।

अद-दबूर

पश्चिमी हवा; हदीस इसे उस माध्यम के रूप में बताती है जिसके द्वारा ‘आद की क़ौम नष्ट हुई।

‘आद

प्राचीन काल की एक क़ौम, जिसका उल्लेख इस्लामी रिवायतों में ऐसी क़ौम के रूप में है जिसे अल्लाह ने नष्ट कर दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि हवा में स्वयं कोई स्वतंत्र शक्ति नहीं होती: सहायता और दंड अल्लाह ही प्रदान करता है, और वह इसके लिए अपनी सृष्टि को माध्यम बना सकता है। यह कथन अल्लाह की शक्ति और नबियों के इतिहास की याद दिलाता है। यह कोई सामान्य नियम नहीं है कि कोई विशेष हवा हमेशा विजय या विनाश का संकेत देती है।

आज के लिए सीख
  1. विजय का श्रेय अल्लाह को दें और प्राकृतिक साधनों को उससे स्वतंत्र न समझें।
  2. पिछली क़ौमों के वृत्तांतों का अध्ययन ईमान और आज्ञाकारिता की प्रेरणा के रूप में करें।
  3. अल्लाह से सहायता माँगें और उचित साधन अपनाते हुए उसी पर भरोसा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।