Sahih al-Bukhari, हदीस 3340
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Abu Hayyanأَبُو حَيَّانَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَعْوَةٍ، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ، وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً وَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ الْقَوْمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، هَلْ تَدْرُونَ بِمَنْ يَجْمَعُ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُبْصِرُهُمُ النَّاظِرُ وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَتَدْنُو مِنْهُمُ الشَّمْسُ، فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ أَلاَ تَرَوْنَ إِلَى مَا أَنْتُمْ فِيهِ، إِلَى مَا بَلَغَكُمْ، أَلاَ تَنْظُرُونَ إِلَى مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ أَبُوكُمْ آدَمُ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ، أَلاَ تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ وَمَا بَلَغَنَا فَيَقُولُ رَبِّي غَضِبَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلاَ يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَنَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا، أَمَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا بَلَغَنَا أَلاَ تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلاَ يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، نَفْسِي نَفْسِي، ائْتُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَيَأْتُونِي، فَأَسْجُدُ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ لاَ أَحْفَظُ سَائِرَهُ.
मुझे इस्हाक बिन नसर ने बताया, हमें मुहम्मद बिन उबैद ने बताया, हमें अबू हय्यान ने बताया, अबू ज़ुरआ से, अबू हुरैरा रज़ी अल्लाहु अन्हु से रिवायत है कि उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के साथ एक दावत में थे। आपके सामने भुना हुआ बाज़ू पेश किया गया, जो आपको पसंद था। आपने उसमें से एक टुकड़ा खाया और फरमाया:
"मैं क़ियामत के दिन सभी लोगों का सरदार हूँ। क्या तुम जानते हो कि किस तरह Allah पहले और बाद के सभी लोगों को एक ही मैदान में इकट्ठा करेगा, जहाँ देखने वाला उन्हें देख सकेगा और पुकारने वाले की आवाज़ उन्हें सुनाई देगी, और सूरज उनके बहुत करीब आ जाएगा? तब कुछ लोग कहेंगे: 'क्या तुम नहीं देखते कि तुम किस हालत में हो और तुम पर क्या बीत रही है? क्या तुम किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं देखते जो तुम्हारे रब के पास तुम्हारी शफ़ाअत (सिफारिश) करे?' कुछ लोग कहेंगे: 'तुम्हारे पिता आदम के पास जाओ।' वे उनके पास आएंगे और कहेंगे: 'ऐ आदम! आप पूरी मानवजाति के पिता हैं, Allah ने आपको अपने हाथों से पैदा किया, आपमें अपनी रूह फूंकी, फरिश्तों को हुक्म दिया तो उन्होंने आपको सज्दा किया, और आपको जन्नत में बसाया। क्या आप हमारे लिए अपने रब से शफ़ाअत नहीं करेंगे? क्या आप नहीं देखते कि हम किस मुसीबत में हैं और हम पर क्या गुज़र रही है?' वे कहेंगे: 'मेरे रब को आज ऐसा ग़ुस्सा आया है जो न इससे पहले कभी आया और न इसके बाद कभी आएगा। उसने मुझे पेड़ से रोका था मगर मैंने नाफरमानी की। मेरी जान! मेरी जान! तुम किसी और के पास जाओ, नूह के पास जाओ।' वे नूह के पास आएंगे और कहेंगे: 'ऐ नूह! आप धरती वालों की तरफ भेजे गए पहले रसूल हैं और Allah ने आपको शुक्रगुज़ार बंदा कहा है। क्या आप नहीं देखते कि हम किस हालत में हैं और हम पर क्या बीत रही है? क्या आप हमारे लिए अपने रब से शफ़ाअत नहीं करेंगे?' वे कहेंगे: 'मेरे रब को आज ऐसा ग़ुस्सा आया है जो न इससे पहले कभी आया और न इसके बाद कभी आएगा। मेरी जान! मेरी जान! तुम नबी ﷺ के पास जाओ।' वे मेरे पास आएंगे, तो मैं अर्श के नीचे सज्दे में गिर जाऊंगा। तब कहा जाएगा: 'ऐ मुहम्मद! अपना सिर उठाओ, शफ़ाअत करो, तुम्हारी शफ़ाअत क़बूल की जाएगी; और मांगो, तुम्हें दिया जाएगा।'" मुहम्मद बिन उबैद ने कहा: मैं बाक़ी हिस्सा याद नहीं रखता।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
क़ियामत के दिन नबी ﷺ को सिफ़ारिश करने की अनुमति दी जाएगी।
दूसरों की ओर से अल्लाह के सामने की गई विनती, जो केवल अल्लाह की अनुमति से होती है।
अल्लाह का अर्श, जिसका इस रिवायत में उस स्थान के रूप में उल्लेख है जिसके नीचे नबी ﷺ सज्दा करेंगे।
ऐसी विश्वसनीय रिवायत जो हदीस के विद्वानों द्वारा निर्धारित प्रामाणिकता की शर्तें पूरी करती हो।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ियामत के दिन नबी ﷺ का विशेष स्थान होगा और अल्लाह उनकी सिफ़ारिश की अनुमति देगा। लोग पहले आदम और नूह के पास जाएँगे, लेकिन वे उन्हें आगे भेज देंगे; अंततः नबी ﷺ सज्दे में गिरेंगे और उन्हें सिफ़ारिश करने की अनुमति मिलेगी। इस तरह यह रिवायत सिखाती है कि सिफ़ारिश कोई स्वतंत्र शक्ति नहीं, बल्कि हमेशा अल्लाह की अनुमति पर निर्भर है।
- अल्लाह पर भरोसा रखें और उसी से मदद माँगें; सिफ़ारिश केवल उसकी अनुमति से होती है।
- नबी ﷺ के مقام के बारे में जानें, लेकिन उन्हें ईश्वरीय शक्ति के गुण न दें।
- तौबा और अच्छे कर्मों के ज़रिए क़ियामत के दिन की तैयारी करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।