पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3347

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, हमें इब्ने ताऊस ने उनके पिता से बयान की, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान की कि आप ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह ने याजूज और माजूज की दीवार में इतना रास्ता खोल दिया है," और आप ﷺ ने अपने हाथ से नब्बे का इशारा किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ दिखाते हैं कि अवरोध में दरार पहले ही कितनी बड़ी हो चुकी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
याजूज और माजूज

दो क़ौमें जिनका इस्लामी रिवायतों में आख़िरी ज़माने की घटनाओं से संबंध बताया गया है।

अवरोध

वह रोक जो याजूज और माजूज को थामे हुए है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इसे इस बात की निशानी समझते हैं कि अल्लाह अवरोध को धीरे-धीरे खोल रहा है। नबी ﷺ ने अपनी उँगलियों से इसका आकार दिखाया; यह रिवायत सिखाती है कि याजूज और माजूज का आना उन ग़ैबी बातों में है जिनका ज्ञान वह्य के माध्यम से मिला है। इससे स्वयं कोई समय तय करने या आगे के विवरण निर्धारित करने का आधार नहीं मिलता।

आज के लिए सीख
  1. ग़ैब के बारे में प्रामाणिक वह्य में जो बताया गया है, उस पर विश्वास करें और ऐसे विवरण न जोड़ें जो बयान नहीं किए गए।
  2. क़ियामत के समय के बारे में अटकलें लगाने से बचें और इबादत तथा नेक कामों पर ध्यान दें।
  3. अल्लाह की निशानियों को गंभीरता से लें, लेकिन उनकी समझ को विश्वसनीय ज्ञान पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।