पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3350

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ، فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ‏.‏ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ، فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू हुरैरा (रज़ी अल्लाहु अन्हु) से वर्णित है कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"क़यामत के दिन इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) अपने पिता आज़र से मिलेंगे, जिसके चेहरे पर कालिख और धूल होगी। इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) उससे कहेंगे: 'क्या मैंने तुझसे नहीं कहा था कि मेरी अवज्ञा न करना?' तो उसके पिता कहेगा: 'आज मैं तेरी अवज्ञा नहीं करूँगा।' इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) प्रार्थना करेंगे: 'ऐ मेरे रब! तूने मुझसे वादा किया था कि जिस दिन लोग उठाए जाएंगे, तू मुझे अपमानित नहीं करेगा; और मेरे लिए इससे बढ़कर क्या अपमान होगा कि मेरा पिता सबसे दूर और दुत्कारा हुआ हो?' तब अल्लाह तआला फरमाएगा: 'मैंने काफिरों पर जन्नत को हराम कर दिया है।' फिर कहा जाएगा: 'ऐ इब्राहीम! देखो, तुम्हारे पैरों के नीचे क्या है?' वे देखेंगे तो पाएंगे कि वह एक खून से सना हुआ जानवर (धबीह) है, जिसे उसके पैरों से पकड़कर जहन्नम की आग में डाल दिया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्राहीम का अपने पिता से प्रेम, कुफ़्र के बारे में अल्लाह के फ़ैसले को नहीं बदलता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आज़र

इस रिवायत में पैग़म्बर इब्राहीम के पिता के लिए प्रयुक्त नाम।

अपमानित करना

इस संदर्भ में, किसी को क़यामत के दिन शर्मिंदगी या बेइज़्ज़ती की अवस्था में डालना।

ज़बह

एक जानवर; रिवायत में वर्णन है कि वह इब्राहीम के पैरों के नीचे प्रकट होगा और आग में डाल दिया जाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पारिवारिक रिश्ते और किसी पैग़म्बर की सिफ़ारिश अल्लाह के न्यायपूर्ण फ़ैसले को नहीं बदलते। इब्राहीम अपने पिता के प्रति प्रेम और चिंता दिखाते हैं, लेकिन अल्लाह स्पष्ट करता है कि कुफ़्र की अवस्था में मरने वाले के लिए जन्नत वर्जित है। यह रिवायत इस बात की भी पुष्टि करती है कि क़यामत की घटनाएँ वास्तविक हैं और अपने पैग़म्बर से अल्लाह का वादा उसके फ़ैसले के विपरीत नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. पारिवारिक रिश्तों को संजोएँ, लेकिन परिवार के प्रति प्रेम को अपने ईमान और अल्लाह की आज्ञाकारिता के आड़े न आने दें।
  2. जब तक अवसर हो, अपनों से संवेदनापूर्वक बात करें और उन्हें भलाई की ओर बुलाएँ।
  3. अल्लाह के न्याय पर भरोसा रखें और समझें कि केवल वंश किसी के उद्धार की गारंटी नहीं देता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।