पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3351

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें यहाया बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने बयान की, उन्होंने कहा: मुझे अम्र ने खबर दी कि बुकैर ने उन्हें कुरैब से हदीस सुनाई, जो इब्ने अब्बास के आज़ाद किए हुए गुलाम थे, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ काबा में दाखिल हुए और वहां इब्राहीम और मरियम की तस्वीरें देखीं। तो आप ﷺ ने फरमाया:

“इन लोगों को क्या हो गया है? इन्होंने तो सुन रखा है कि फरिश्ते ऐसे घर में दाखिल नहीं होते जिसमें तस्वीर हो। यह इब्राहीम की तस्वीर है, मगर क्यों इसे तीरों से भाग्य जानने वाले के रूप में दिखाया गया है?”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने काबा में मौजूद चित्रों और इब्राहीम के चित्र को विकृत करने की निंदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
काबा

मक्का का पवित्र घर, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के समय रुख़ करते हैं।

तीरों से भाग्य जानना

इस्लाम-पूर्व युग की भविष्यवाणी की एक प्रथा, जिसमें निर्णय लेने या भविष्य जानने के लिए तीरों का इस्तेमाल किया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस निंदा से यह निष्कर्ष निकाला कि जीवित प्राणियों के चित्र ऐसे स्थान में नहीं होने चाहिए जिसे पवित्र तीर्थस्थल के रूप में सम्मान दिया जाता है; और किसी नबी को किसी निषिद्ध प्रथा से जोड़कर चित्रित करना उनके संदेश का गंभीर विकृतिकरण है। अन्य चर्चाओं में वे खिलौनों और उपयोग की वस्तुओं पर बने चित्रों जैसे मामलों में अपवादों और मतभेदों पर भी विचार करते हैं; यह रिवायत अकेले हर बारीकी का निर्णय नहीं करती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब भविष्यवाणी को निषिद्ध मानते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नबियों को झूठे या अपमानजनक चित्रण में नहीं दिखाया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे चित्रों या चित्रणों से बचें जो किसी नबी को गलत या अपमानजनक ढंग से दिखाते हों।
  2. भविष्यवाणी और अंधविश्वास के अन्य रूपों को अस्वीकार करें; अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें और ज़िम्मेदार परामर्श के साथ निर्णय लें।
  3. इबादत की जगहों को ऐसे चित्रणों से मुक्त रखकर उनकी पवित्रता की रक्षा करें जो पूजा या भ्रम की ओर ले जा सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।