पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3352

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा कि हमें हिशाम ने मा’मर से खबर दी, उन्होंने अय्यूब से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि जब नबी ﷺ ने घर (काबा) के अंदर तस्वीरें देखीं तो आप अंदर दाखिल नहीं हुए, यहाँ तक कि आपने उन्हें मिटाने का हुक्म दिया। आपने इब्राहीम और इस्माईल अलैहिमस्सलाम को देखा जिनके हाथों में भाग्य निर्धारण करने वाले तीर थे, तो आपने फरमाया:

“अल्लाह उनका विनाश करे! अल्लाह की कसम, उन्होंने कभी भी तीरों द्वारा भाग्य निर्धारण नहीं किया।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने काबा के चित्र हटवाए और नबियों के बारे में एक गलत धारणा का खंडन किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
काबा

मक्का का पवित्र घर, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के समय रुख़ करते हैं।

चित्र

यहाँ काबा में लगाए गए चित्र या आकृतियाँ।

भविष्य जानने के तीर

वे तीर जिनका इस्तेमाल लॉटरी के ज़रिए निर्णय या संकेत जानने के लिए किया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने काबा के चित्र हटवाए और नबियों को झूठी धारणाओं से पाक माना जाना चाहिए। उनके कथन से स्पष्ट होता है कि इब्राहीम और इस्माईल ﷺ तीरों से भविष्य नहीं जानने की कोशिश करते थे। चित्रों पर चर्चा में भी इस हदीस का हवाला दिया जाता है; फ़िक़्ही विवरण विद्वानों और धार्मिक विधि-परंपराओं में अलग-अलग हैं, और इनमें चित्र का प्रकार तथा उसका उपयोग भी शामिल हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक धारणाएँ और कथाएँ आगे बताने से पहले विश्वसनीय स्रोतों से उनकी जाँच करें।
  2. यदि नमाज़ की जगह में कोई चित्र या प्रतीक अनुचित हो, तो लागू नियमों का सम्मान करते हुए उसे हटा दें।
  3. भविष्य जानने या लॉटरी के तीरों के बजाय अल्लाह से और विश्वसनीय ज्ञान के माध्यम से मार्गदर्शन माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।