पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3357

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Talid ar‑Ru'ayniने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammadمُحَمَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन तलीद रुऐनी ने हदीस बयान की, हमें इब्ने व्हब ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे जरीर बिन हाज़िम ने खबर दी, अय्यूब से, मुहम्मद से, अबू हुरैराह (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) ने तीन बार के सिवा कभी झूठ नहीं बोला।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने इब्राहीम ﷺ के तीन विशेष कथनों का उल्लेख किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्राहीम

नबी इब्राहीम ﷺ, जो इस्लाम में अपने ईमान और दृढ़ता के लिए जाने जाते हैं।

असत्य

ऐसा कथन जो शब्दशः तथ्यों से मेल न खाता हो; इसकी व्याख्या में संदर्भ और आशय महत्वपूर्ण हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इन तीन कथनों को इब्राहीम ﷺ के बारे में विस्तृत रिवायतों से जोड़ते हैं। वे समझाते हैं कि उनके शब्द छलपूर्ण झूठ के रूप में नहीं कहे गए थे, बल्कि सही उद्देश्य वाले कथन थे—जैसे मूर्तिपूजा का खंडन करना और अन्याय को रोकना। इसलिए इस अभिव्यक्ति को आम तौर पर झूठ बोलने को उचित ठहराने के लिए इस्तेमाल नहीं करना चाहिए: सच बोलना ही मूल सिद्धांत है।

आज के लिए सीख
  1. नबियों के कथनों से कोई सामान्य नियम निकालने से पहले उनका संदर्भ खोजें।
  2. ईमानदारी से बोलें और दूसरों को गुमराह करने के बहाने के रूप में इस रिवायत का कभी उपयोग न करें।
  3. जब किसी कथन के कई अर्थ हो सकते हों, तो ऐसी अभिव्यक्ति चुनें जो सत्य के अनुरूप हो और अन्याय को रोके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।