पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3356

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ‏"‏ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ‏.‏ تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें मुगीरा बिन अब्दुर्रहमान अल-कुरैशी ने अबू ज़िनाद से, उन्होंने अल-अ’रज से और उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"इब्राहीम अलैहिस्सलाम ने अस्सी वर्ष की आयु में कुल्हाड़ी (कद्दूम) द्वारा खतना करवाया था।" हमें अबू अल-यमन ने बयान की, हमें शुऐब ने खबर दी, हमें अबू ज़िनाद ने बयान किया: "कद्दूम द्वारा" — यह लघु रूप (मुखफ्फा) में है। अब्दुर्रहमान बिन इसहाक ने अबू ज़िनाद से इसकी पुष्टि की है। अजलान ने अबू हुरैरा से इसकी पुष्टि की है। और मुहम्मद बिन अम्र ने इसे अबू सलमा से बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्राहीम ﷺ ने अस्सी वर्ष की आयु में कुल्हाड़ी से अपना ख़तना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़तना करना

अग्रचर्म को हटाना; यहाँ इब्राहीम ﷺ के ख़तने की बात है।

कुल्हाड़ी

मुड़ी हुई धार वाला एक तेज़ औज़ार, जिसका यहाँ ख़तने के लिए इस्तेमाल किया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में उद्धृत करते हैं कि इब्राहीम ﷺ ने अस्सी वर्ष की आयु में ख़तना किया था। उनका स्वयं यह कार्य करना अल्लाह के प्रति उनकी आज्ञाकारिता को दर्शाता है; यह हदीस अपने आप में हर मुसलमान के ख़तने के लिए कोई सामान्य आयु निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की आज्ञाकारिता के लिए उसके आदेशों का पालन करने की तत्परता आवश्यक है, चाहे उम्र अधिक हो।
  2. धार्मिक नियम विश्वसनीय स्रोतों से सीखें और किसी एक रिवायत से उसके पाठ द्वारा समर्थित सीमा से आगे निष्कर्ष न निकालें।
  3. ख़तने से जुड़े निजी सवालों पर किसी विशेषज्ञ चिकित्सक और विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।