तयम्मुम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 336

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तयम्मुम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا‏.‏

अनुवाद

हमें ज़करिया बिन याह्या ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने बयान की, उन्होंने कहा: हमें हिशाम बिन उरवा ने अपने पिता के माध्यम से आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान की कि उन्होंने असमा से एक हार उधार लिया था जो खो गया। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने एक व्यक्ति को उसे खोजने के लिए भेजा और उसने उसे पा लिया। लेकिन उन पर नमाज़ का समय आ गया और उनके पास पानी नहीं था, इसलिए उन्होंने (बगैर वुज़ू के) नमाज़ पढ़ी। फिर उन्होंने इस मामले की शिकायत रसूलुल्लाह ﷺ से की, तो अल्लाह ने तयम्मुम की आयत नाज़िल फरमाई। उसैद बिन हुधैर ने आयशा से कहा:

“अल्लाह तुम्हें बेहतरीन बदला दे। अल्लाह की कसम! तुम्हारे साथ कोई ऐसी बात नहीं हुई जिसे तुम नापसंद करती हो, मगर अल्लाह ने उसमें तुम्हारे लिए और मुसलमानों के लिए भलाई ही रखी है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा का हार खो जाना तयम्मुम से संबंधित आयत के अवतरण का कारण बना।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

आइशा ने असमा से एक हार उधार लिया था, जो खो गया। जब नमाज़ का समय हुआ, तो पानी उपलब्ध नहीं था। नमाज़ के बाद सहाबा ने यह बात नबी ﷺ के सामने रखी, जिसके बाद तयम्मुम की आयत नाज़िल हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तयम्मुम

जब पानी उपलब्ध न हो या उसका इस्तेमाल संभव न हो, तो पाक मिट्टी या धूल से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

वही

अल्लाह का वह संदेश जिसे वह अपने नबी तक पहुँचाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि पानी न होने पर तयम्मुम, वुज़ू का अल्लाह की ओर से निर्धारित विकल्प है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि अल्लाह ने उम्मत के लिए रास्ता और आसानी प्रदान की है। व्यापक स्रोतों के आधार पर फ़िक़्ही मसलक तयम्मुम की शर्तों और तरीके पर चर्चा करते हैं; यह घटना अकेले उसके सभी विवरण नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के समय पानी उपलब्ध न हो, तो तयम्मुम के मान्य नियम सीखें और उन पर अमल करें।
  2. कोई कठिन घटना दूसरों के लिए स्थायी लाभ का कारण बन सकती है; उसका सामना धैर्य और अल्लाह पर भरोसे के साथ करें।
  3. उधार ली हुई चीज़ें सावधानी से लौटाएँ और किसी की खोई हुई चीज़ ढूँढ़ने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।