तयम्मुम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 337

Abu Juhaim al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तयम्मुम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Juhaim al-Ansari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने बयान किया, जाफर बिन रबीआ से, अअरज से, उन्होंने कहा: मैंने उमैर—इब्न अब्बास के आज़ाद गुलाम—को कहते सुना: मैं और नबी ﷺ की पत्नी मैमूना के आज़ाद गुलाम अब्दुल्लाह बिन यसार चलकर अबू जुहैम बिन हारिस बिन सिम्मा अंसारी के पास पहुँचे। तो अबू जुहैम ने कहा: नबी ﷺ बिर जमल की तरफ से आए, तभी एक शख्स आपसे मिला और आपको सलाम किया। लेकिन नबी ﷺ ने उसके सलाम का जवाब नहीं दिया, यहाँ तक कि आप एक दीवार की ओर मुड़े और उससे अपना चेहरा और दोनों हाथ मसह किया (तयम्मुम किया), फिर आपने उसके सलाम का जवाब दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सलाम का जवाब देने से पहले तयम्मुम किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तयम्मुम

निर्धारित परिस्थितियाँ लागू होने पर पाक मिट्टी या धूल से की जाने वाली धार्मिक पवित्रता।

सलाम

इस्लामी अभिवादन, जिसमें आम तौर पर शांति की दुआ दी जाती है।

बिर जमाल

वह स्थान जहाँ से, रिवायत के अनुसार, नबी ﷺ आए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि तयम्मुम धार्मिक पवित्रता का एक निर्धारित तरीका है और नबी ﷺ ने पवित्र होने तक सलाम का जवाब देने में विलंब किया। यह रिवायत धार्मिक कार्यों में पवित्रता के सम्मान को भी दर्शाती है। इससे सलाम का जवाब देना अपने-आप में वुज़ू पर निर्भर नहीं होता; इस परिस्थिति में नबी ﷺ ने पहले तयम्मुम करना चुना।

आज के लिए सीख
  1. जानें कि धार्मिक पवित्रता के नियमों के अनुसार तयम्मुम कब जायज़ है।
  2. सलाम का जवाब विनम्रता और सम्मान से दें; यह रिवायत नबी ﷺ के एक विशेष निर्णय का वर्णन करती है, सलाम के जवाब की कोई आम शर्त नहीं।
  3. पवित्रता को महत्व दें और इस्लामी नियमों के बारे में विश्वसनीय ज्ञान का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।