पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3360

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ كَمَا تَقُولُونَ ‏{‏لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ بِشِرْكٍ، أَوَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ ‏{‏يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ‏}‏‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, मेरे पिता ने हमें बयान किया, अल-अ'मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्राहीम ने बयान किया, अलक़मा से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: जब यह आयत {वे लोग जो ईमान लाए और अपने ईमान को ज़ुल्म के साथ नहीं मिलाया} नाज़िल हुई, तो हमने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हम में से कौन ऐसा है जिसने अपने ऊपर ज़ुल्म न किया हो?" आप ﷺ ने फरमाया: "यह वैसा नहीं है जैसा तुम कहते हो। {अपने ईमान को ज़ुल्म के साथ नहीं मिलाया} का मतलब शिर्क है। क्या तुमने लुक़मान की उसके बेटे को दी गई नसीहत नहीं सुनी: {ऐ मेरे बेटे! अल्लाह के साथ किसी को शरीक न करना, बेशक शिर्क एक बहुत बड़ा ज़ुल्म है}?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस आयत में अन्याय से विशेष रूप से शिर्क अभिप्रेत है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

आयत के अवतरित होने के बाद सहाबा ने स्पष्टीकरण माँगा, क्योंकि उन्हें लगा कि हर प्रकार का अन्याय उनके ईमान को प्रभावित कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शिर्क

इबादत में या उस चीज़ में जो केवल अल्लाह का अधिकार है, अल्लाह का साझी ठहराना।

अन्याय

इस आयत में जिस अन्याय का उल्लेख है, उससे विशेष रूप से शिर्क अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि सूरह अल-अनआम 6:82–83 की आयतें स्पष्ट करती हैं कि इस कथन में जिस अन्याय का अभिप्राय है, वह शिर्क है; सूरह लुक़मान 31:13 भी इसकी पुष्टि करती है। इसका अर्थ यह नहीं कि दूसरे पाप हानिरहित हैं; हदीस आयत का अर्थ स्पष्ट करती है और सहाबा की चिंता दूर करती है। विद्वान क़ुरआन को समझने में नबी ﷺ की व्याख्या को मार्गदर्शक मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयतों का अर्थ विश्वसनीय व्याख्या से सीखें, ताकि उनके शब्दों का अर्थ आशय से अधिक व्यापक न करें।
  2. केवल अल्लाह से दुआ करके और उसी की इबादत करके अपनी इबादत को शिर्क से सुरक्षित रखें।
  3. संदेह होने पर ज्ञान प्राप्त करें और नबी ﷺ की व्याख्या को मार्गदर्शक बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।