पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3359

Umm Sharik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Sharik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा या इब्ने सलाम ने उनसे खबर दी, हमें इब्ने जुरैज ने अब्दुल हमीद बिन जुबैर से, उन्होंने सईद बिन मुसय्यिब से, उन्होंने उम्मे शरीक रज़ी अल्लाहु अन्हा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने छिपकली को मारने का आदेश दिया और फरमाया: "यह इब्राहीम अलैहिस्सलाम पर आग फूंकती थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने वज़ग़ को मारने का आदेश दिया और इब्राहीम के प्रसंग में उसकी भूमिका का उल्लेख किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वज़ग़

एक छोटा छिपकलीनुमा जीव, जिसे कुछ अनुवादों में सैलामैंडर भी कहा गया है।

इब्राहीम पर फूँक मारी

रिवायत में कहा गया है कि इस जीव ने उस आग की ओर हवा फूँकी जिसमें इब्राहीम ﷺ को डाला गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से समझा कि वज़ग़ को मारना निर्धारित है, क्योंकि पाठ के अनुसार इस जीव ने इब्राहीम ﷺ के लिए जलाई गई आग को और भड़काया था। उन्होंने इसे इस हानिकारक जीव के बारे में एक विशेष नियम के रूप में समझाया; यह बिना कारण जानवरों को मारने की कोई सामान्य प्रेरणा नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक निर्देशों का सावधानी से पालन करें और जानवरों के साथ क्रूरता न करें या उन्हें बिना कारण न मारें।
  2. नबियों का उल्लेख आदर के साथ करें और उनके बारे में विश्वसनीय रिवायतों में जो बताया गया है उसका पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।