Sahih al-Bukhari, हदीस 3375
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}.
अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अल-अ'रज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"अल्लाह लूत को माफ़ करे, निस्संदेह वह एक मज़बूत सहारे की ओर पनाह ले रहे थे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ लूत के लिए क्षमा माँगते हैं, जिन्होंने अल्लाह से सहारा चाहा था।
नबी लूत, जिन्हें अपनी क़ौम को दी गई उनकी दावत के लिए क़ुरआन में जाना जाता है।
शक्तिशाली सुरक्षा या पनाह; इस संदर्भ में इसका आशय अल्लाह से है, जो सबसे शक्तिशाली रक्षक हैं।
शास्त्रीय व्याख्याकार इस कथन को उस घटना से जोड़ते हैं जिसमें लूत अपनी क़ौम से अपने मेहमानों को परेशान न करने के लिए कहते हैं और बताते हैं कि वे मज़बूत सहारा चाहते थे। नबी ﷺ लूत के लिए अल्लाह से क्षमा माँगते हैं; यह उनकी नबूवत की निंदा नहीं, बल्कि उनके प्रति करुणा और उनकी कठिन परीक्षा की स्वीकृति है। विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह पर भरोसा करने के साथ-साथ जायज़ सुरक्षा और मदद लेना भी उचित है।
- कठिन परिस्थितियों में अल्लाह से सहारा और सुरक्षा माँगें।
- जायज़ व्यावहारिक उपाय करें और साथ ही अल्लाह पर भरोसा रखें।
- कठिन परीक्षा से गुज़र रहे लोगों के बारे में करुणा के साथ बात करें।
यह रिवायत अल्लाह पर भरोसा करने के साथ उचित साधन अपनाना भी सिखाती है; इससे स्पष्ट होता है कि तवक्कुल और प्रयास साथ-साथ कैसे चलते हैं।
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)नबियों की पुस्तक की यह रिवायत भी एक नबी के कथन से संबंधित है और आस-पास की रिवायतों को समझने में संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।