पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3386

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अल-अअरज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"ऐ अल्लाह! अइयाश बिन अबी रबीआ को नजात दे। ऐ अल्लाह! सलामा बिन हिशाम को नजात दे। ऐ अल्लाह! वलीद बिन अल-वलीद को नजात दे। ऐ अल्लाह! मोमिनों में से कमज़ोर और सताए हुए लोगों को नजात दे। ऐ अल्लाह! मुज़र कबीले पर अपना सख्त अज़ाब नाज़िल कर। ऐ अल्लाह! उन पर ऐसे सूखे के साल लाद दे जैसे यूसुफ के दौर में आए थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उत्पीड़ित ईमान वालों की मुक्ति और मुज़र को दंड देने की दुआ की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने नाम लेकर बताए गए ईमान वालों और सामान्य रूप से सभी उत्पीड़ित ईमान वालों की मुक्ति के लिए दुआ की। यूसुफ़ के वर्षों जैसी अवधि का उल्लेख गंभीर अभाव और अकाल के वर्षों की ओर संकेत करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज़र

इस दुआ में उल्लिखित अरब क़बीलों का एक समूह।

यूसुफ़ के वर्ष

नबी यूसुफ़ की कहानी में अकाल और अभाव के वर्षों का उल्लेख।

उत्पीड़ित ईमान वाले

वे ईमान वाले जिन्हें उनके विरोधी सताते थे और जो स्वतंत्र रूप से जीवन नहीं बिता सकते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम या समुदाय उत्पीड़ितों के लिए दुआ कर सकता है और उनके नाम भी ले सकता है। हदीस यह भी दर्शाती है कि जब इसका न्यायसंगत कारण हो तो अत्याचारियों के विरुद्ध दुआ करना जायज़ है। यूसुफ़ के वर्षों का उल्लेख सिखाता है कि दंड की दुआ में गंभीर अभाव और अकाल का ज़िक्र किया जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. उत्पीड़ित लोगों को अपनी दुआओं में विशेष रूप से याद करें और अल्लाह से उनकी रक्षा माँगें।
  2. दुआ और अपनी क्षमता के अनुसार सहायता देकर अन्याय सहने वालों का साथ दें।
  3. स्वयं अन्याय किए बिना अल्लाह से न्याय और सुरक्षा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।