पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3387

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन असमा, जो जुवैरिया के भतीजे हैं, ने हदीस बयान की; हमें जुवैरिया बिन असमा ने मालिक से, उन्होंने ज़ुहरी से बयान की कि सईद बिन मुसैय्यब और अबू उबैद ने उन्हें अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से खबर दी, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह लूत पर अपनी रहमत नाज़िल फरमाए। बेशक वह एक मज़बूत सहारे की ओर पनाह ले रहे थे। और अगर मैं यूसुफ की तरह इतनी लंबी अवधि तक कैद में रहता और फिर मेरे पास रिहाई का पैगाम लेकर कोई आता, तो मैं ज़रूर उसकी पुकार को स्वीकार कर लेता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ यूसुफ़ की दृढ़ता और अल्लाह पर लूत के भरोसे की प्रशंसा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मज़बूत सहारा

शक्तिशाली संरक्षण या पनाह; लूत ﷺ का आशय अल्लाह से था, जो उनका सच्चा सहारा है।

बुलाने वाला

वह दूत जिसने राजा की ओर से यूसुफ़ ﷺ को जेल से बुलाया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ ने अल्लाह की पनाह लेने के लिए लूत ﷺ की प्रशंसा की—अल्लाह ही मज़बूत सहारा है। यूसुफ़ ﷺ के बारे में उनके शब्द यूसुफ़ की सूझ-बूझ दिखाते हैं: जेल से निकलने से पहले वे चाहते थे कि उनकी बेगुनाही स्पष्ट हो जाए। यह तुलना यूसुफ़ को नबी ﷺ से श्रेष्ठ नहीं ठहराती, बल्कि कैद में उनके धैर्य और दृढ़ता पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. कठिन परिस्थितियों में अल्लाह की पनाह लें और उससे दृढ़ता माँगें।
  2. यदि अन्याय या अपनी बेगुनाही स्पष्ट होना ज़रूरी है, तो जल्दबाज़ी में बाहर निकलने का रास्ता न चुनें।
  3. कैद में रहने वालों या उत्पीड़न झेलने वालों के लिए दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।