पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3390

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَةُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दाह ने खबर दी, हमसे अब्दुस समद ने बयान किया, अब्दुर रहमान से, उनके पिता से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"शरीफ, शरीफ का बेटा, शरीफ का बेटा, शरीफ का बेटा—यूसुफ बिन याकूब बिन इसहाक बिन इब्राहीम, उन सब पर सलाम हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यूसुफ़ ﷺ को तीन महान नबियों के पुत्र के रूप में सम्मानित किया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सम्मानित

उच्च प्रतिष्ठा और श्रेष्ठ चरित्र वाला।

वंश

वे पारिवारिक संबंध जिनसे किसी व्यक्ति का संबंध होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह वर्णन यूसुफ़ ﷺ के साथ-साथ उनके पिता और पूर्वजों का भी सम्मान करता है: वे नबी थे और एक बरकत वाले परिवार से ताल्लुक रखते थे। यह हदीस सिखाती है कि श्रेष्ठ वंश गौरव का कारण हो सकता है, लेकिन नबियों की प्रतिष्ठा उनके ईमान और उत्तम गुणों से भी जुड़ी है।

आज के लिए सीख
  1. नेक परिजनों के ईमान और अच्छे कर्मों को आदर्श बनाकर उनका सम्मान करें।
  2. लोगों का मूल्यांकन केवल उनके वंश से न करें, बल्कि उनके चरित्र और कर्मों को भी देखें।
  3. नबियों के इतिहास को बेहतर समझने के लिए उनके नाम और पारिवारिक संबंध सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।