पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3391

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ، وَلَكِنْ لاَ غِنَى لِي عَنْ بَرَكَتِكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद अल-जुअफी ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक ने बयान की, हमें माअमर ने खबर दी, हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

“जब अय्यूब नंगे होकर नहा रहे थे, तो उन पर सोने के टिड्डियों का एक झुंड गिरा। वे उसे अपने कपड़े में समेटने लगे। तब उनके रब ने उन्हें पुकारा: ‘ऐ अय्यूब! क्या मैंने तुम्हें इतना धनवान नहीं बना दिया कि तुम उस चीज़ से बेपरवाह हो जाओ जो तुम देख रहे हो?’ उन्होंने कहा: ‘जी हाँ, ऐ मेरे रब! लेकिन मैं आपकी बरकत से कभी बेनियाज़ नहीं हो सकता।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अय्यूब ने अपने पालनहार की नेमत के रूप में सोने की टिड्डियाँ इकट्ठी कीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सोने की टिड्डियाँ

एक चमत्कारिक रोज़ी, जो अल्लाह ने अपने नबी अय्यूब को प्रदान की।

नेमत

अल्लाह की कृपा और अच्छी रोज़ी, जिस पर मनुष्य हमेशा निर्भर रहता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि शुक्रगुज़ारी का अर्थ अल्लाह की दी हुई नेमतों को ठुकराना नहीं है। अय्यूब ने माना कि अल्लाह ने उन्हें धनवान बनाया था और अपने पालनहार की कृपा के रूप में सोने की टिड्डियाँ इकट्ठी कीं। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि नबी अल्लाह की नेमतों को स्वीकार करते हैं और धन-संपत्ति होना अपने-आप में अल्लाह पर भरोसे की कमी नहीं दर्शाता।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह को अपनी संपत्ति का स्रोत मानें और जो कुछ मिले उसके लिए शुक्र अदा करें।
  2. जायज़ नेमतों का आनंद लें, लेकिन यह न भूलें कि आप हमेशा अल्लाह पर निर्भर हैं।
  3. खुशहाली मिलने पर उसका उपयोग ऐसे तरीक़े से करें जिससे अल्लाह प्रसन्न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।