पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3396

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बश्शार ने हमसे बयान किया, गुन्दर ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, क़तादा से, उन्होंने कहा: मैंने अबुल आलिया को कहते सुना, उन्होंने कहा: तुम्हारे नबी के चचाज़ाद भाई — यानी इब्ने अब्बास — ने हमसे बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"किसी बंदे के लिए यह कहना मुनासिब नहीं कि मैं यूनुस बिन मत्ता से बेहतर हूँ।" आप ﷺ ने उनका नाम उनके पिता की तरफ मंसूब किया। और नबी ﷺ ने अपनी इस्रा की रात का ज़िक्र करते हुए फरमाया: "मूसा गेहुँआ रंग के और लंबे कद के थे, गोया वह शनुआ कबीले के किसी मर्द जैसे थे।" आप ﷺ ने यह भी फरमाया: "ईसा घुंघराले बालों वाले और दरमियाने कद के थे।" आप ﷺ ने जहन्नम के निगरान मालिक और दज्जाल का भी ज़िक्र किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ आत्म-महिमामंडन से सावधान करते हैं और उन नबियों का उल्लेख करते हैं जिनसे रात की स्वर्गीय यात्रा में उनकी भेंट हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यूनुस इब्न मत्ता

नबी यूनुस, जिनका यहाँ उनके पिता के नाम के साथ उल्लेख किया गया है।

रात की स्वर्गीय यात्रा

वह विशेष यात्रा जिसमें नबी ﷺ को रात में ले जाया गया और उन्होंने नबियों से मुलाकात की।

मालिक और दज्जाल

मालिक आग के रक्षक हैं; दज्जाल झूठा मसीहा है, जिसका उल्लेख आख़िर ज़माने की रिवायतों में मिलता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह चेतावनी कि कोई स्वयं को यूनुस ﷺ से बेहतर न कहे, नबियों के दर्जे को कम नहीं करती; बल्कि घमंड और निराधार तुलना को अस्वीकार करती है। यूनुस का उनके पिता के नाम के साथ उल्लेख यह स्पष्ट करता है कि आशय उन्हीं से है। मूसा और ईसा के वर्णनों तथा उल्लिखित ग़ैबी बातों को रिवायत के अनुसार स्वीकार किया जाता है, और पाठ में जितना बताया गया है उससे आगे कुछ नहीं जोड़ा जाता।

आज के लिए सीख
  1. ऐसी बातें कहने से बचें जिनमें आप स्वयं को दूसरों से बेहतर बताते हैं, विशेषकर जब आपको अल्लाह के यहाँ उनके दर्जे का ज्ञान न हो।
  2. नबियों के बारे में आदर से बात करें और विश्वसनीय रिवायतों तक सीमित रहें।
  3. ग़ैब की बातें जानने पर उन्हें सावधानी से आगे पहुँचाएँ और अपनी ओर से विवरण न जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।