पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3399

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद अल-जुअफी ने बयान किया, हमसे अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, हमें मा'मर ने ख़बर दी, हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"अगर बनी इस्राईल न होते तो गोश्त कभी ख़राब न होता; और अगर हव्वा न होतीं तो कोई भी औरत कभी अपने शौहर की ख़ियानत न करती।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मांस के खराब होने और बेवफ़ाई का उल्लेख अतीत की घटनाओं के संदर्भ में करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनी इस्राईल

इस्राईल की संतानें: पैग़म्बर याक़ूब के वंशज।

हव्वा

इस्लामी परंपरा के अनुसार हव्वा, आदम की पहली पत्नी और पहली स्त्री।

अपने पति को धोखा देना

पति के प्रति बेवफ़ा होना; शास्त्रीय व्याख्याकार इसे हव्वा के व्यभिचार के रूप में नहीं समझते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय टीकाकार बनी इस्राईल के उल्लेख को मन्ना की घटना से समझाते हैं: उन्होंने दिए गए निर्देश के विरुद्ध उसमें से कुछ बचाकर रखा, जिसके बाद वह खराब हो गया। हव्वा के उल्लेख को व्यभिचार नहीं माना जाता, बल्कि निषिद्ध वृक्ष की घटना में उनकी भागीदारी की ओर संकेत समझा जाता है। ये शब्द महिलाओं की सामूहिक निंदा नहीं हैं: क़ुरआन ईमानवाली स्त्रियों और पुरुषों को उनके अपने कर्मों के लिए उत्तरदायी बताता है। यह हदीस अपने आप में कोई स्वतंत्र धार्मिक आदेश या निषेध स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. पिछली क़ौमों से जुड़ी बातों को उनके संदर्भ में पढ़ें और उनका उपयोग पूरे समूहों की निंदा के लिए न करें।
  2. अपने चुनावों की ज़िम्मेदारी लें और वैवाहिक जीवन में ईमानदारी से पेश आएँ।
  3. खाने को ठीक से सुरक्षित रखें और उसे सँभालने के निर्देशों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।