Sahih al-Bukhari, हदीस 3398
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4उनके पिता, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".
हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अम्र बिन याह्या से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:
"क़यामत के दिन लोग बेहोश हो जाएंगे, तो मैं सबसे पहले होश में आऊंगा। अचानक मैं देखूंगा कि मूसा अर्श के एक स्तंभ को पकड़े हुए हैं। फिर मुझे पता नहीं चलेगा कि क्या वह मुझसे पहले होश में आ गए, या उन्हें तूर पर हुई बेहोशी के बदले में (इस बार) बेहोश होने से छूट मिल गई।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
क़ियामत के दिन नबी ﷺ मूसा को अर्श के पास देखेंगे।
चेतना खो देना; पाठ में क़ियामत के दिन इस घटना का वर्णन है।
अल्लाह का अर्श, जैसा कि वह्य में उल्लेखित है; हदीस इसकी प्रकृति का और वर्णन नहीं करती।
वह पर्वत जहाँ मूसा عليه السلام बेहोश हुए थे; इस घटना का उल्लेख क़ुरआन में है।
विद्वान इस रिवायत को क़ियामत की घटनाओं और नबियों के विशेष स्थान की पुष्टि मानते हैं, लेकिन अर्श की तुलना मानवीय गुणों से नहीं करते। नबी ﷺ स्पष्ट रूप से कहते हैं कि उन्हें नहीं मालूम कि मूसा होश में क्यों हैं: क्या मूसा पहले ही होश में आ गए थे, या तूर पर्वत पर उनकी पिछली बेहोशी का इससे कोई संबंध था। पाठ इस प्रश्न को खुला छोड़ता है और सिखाता है कि वर्णित बात से आगे कोई दावा नहीं करना चाहिए।
- आस्था के मामलों में विश्वसनीय रूप से वर्णित बातों पर कायम रहें और अप्रमाणित विवरण न जोड़ें।
- नबियों के विशेष दर्जे को स्वीकार करें, लेकिन स्रोतों में कही गई बात से आगे बढ़कर उनके दर्जों की तुलना न करें।
- क़ियामत को आज ईमानदारी से कर्म करने और अपने चुनावों की ज़िम्मेदारी लेने की प्रेरणा मानें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।