पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3402

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sa'id al‑Asbahaniने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सईद अल-अस्बहानी ने हदीस बयान की, हमें इब्नुल मुबारक ने खबर दी, मा‘मर से, उन्होंने हम्माम बिन मुनब्बिह से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"उन्हें अल-खदि़र इसलिए कहा गया क्योंकि वह एक सफेद बंजर जमीन पर बैठे, तो अचानक उनके पीछे वह जमीन हरी-भरी होकर लहराने लगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-ख़िद्र को यह नाम उनके पीछे उगी हरियाली के कारण मिला।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-ख़िद्र

अल्लाह के एक बंदे, जिनका उल्लेख मूसा के साथ क़ुरआन की कथा में हुआ है।

बंजर ज़मीन

सूखी और वनस्पतिहीन धरती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अल-ख़िद्र नाम की इस व्याख्या को उस विशेष घटना का संकेत मानते हैं जिसका वर्णन नबी ﷺ ने किया है। यह रिवायत अल्लाह की इच्छा से हुए चमत्कार की पुष्टि करती है, लेकिन उसके प्रभाव को अल-ख़िद्र की स्वतंत्र शक्ति नहीं बताती। केवल इस रिवायत के आधार पर उनके जीवन या हमेशा मौजूद रहने के बारे में अतिरिक्त विवरण स्थापित नहीं किए जा सकते।

आज के लिए सीख
  1. मानें कि विशेष निशानियाँ अल्लाह की इच्छा से घटित होती हैं; सृष्टि या प्रभाव को मनुष्यों की स्वतंत्र शक्ति न मानें।
  2. किसी नाम या घटना पर चर्चा करते समय प्रामाणिक रिवायत तक सीमित रहें और अपुष्ट विवरण न जोड़ें।
  3. जीवन और वृद्धि के संकेतों में अल्लाह की शक्ति को याद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।