Sahih al-Bukhari, हदीस 3405
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا، فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".
अबू अल-वलीद ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, अअमश से, उन्होंने कहा: मैंने अबू वाइल को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने कुछ माल तक़सीम किया, तो एक शख्स ने कहा:
"यह तक़सीम अल्लाह की रज़ा हासिल करने के लिए नहीं की गई है।" मैं नबी ﷺ के पास आया और आपको इस बात की खबर दी। आप इतने नाराज़ हुए कि मैंने आपके चेहरे पर गुस्से के निशान देखे, फिर आपने फरमाया: "अल्लाह मूसा पर रहमत करे, उन्हें इससे कहीं ज्यादा तकलीफ दी गई थी, फिर भी उन्होंने सब्र किया।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
De Profeet ﷺ verdroeg kwetsende beschuldigingen met geduld en herinnerde aan Moesa.
Het uitdelen van goederen of een aandeel onder mensen.
Handelen met oprechte intentie om Allah tevreden te stellen.
Standvastig verdragen wat moeilijk of kwetsend is, zonder onrechtvaardig te handelen.
Geleerden wijzen erop dat de Profeet ﷺ menselijke boosheid voelde wanneer zijn oprechtheid werd aangevallen, maar dat hij zijn reactie beheerste en troost putte uit het voorbeeld van Moesa. De verwijzing naar Moesa leert dat profeten ernstige kwetsingen verdroegen en geduldig bleven. De overlevering spoort aan om niet lichtvaardig de intenties van anderen te beschuldigen.
- Beschuldig iemands intentie niet zonder duidelijke kennis; vraag zo nodig rustig om uitleg.
- Wanneer je onrechtvaardig wordt gekwetst, zoek steun in gebed en reageer zonder zelf onrecht te doen.
- Denk bij beproevingen aan de standvastigheid van de profeten en oefen geduld in je dagelijkse omgang.
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।