तयम्मुम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 341

Ammar ibn Yasir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तयम्मुम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ammar ibn Yasir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने खबर दी, हकम से, उन्होंने ज़र्र से, उन्होंने इब्ने अब्दुर्रहमान बिन अब्ज़ा से, उन्होंने अब्दुर्रहमान से, उन्होंने कहा: अम्मार ने उमर से कहा,

"मैं मिट्टी में लोट-पोट हो गया और नबी ﷺ के पास आया, तो आप ﷺ ने फरमाया: 'तुम्हारे लिए चेहरा और दोनों हाथों की हथेलियाँ मसह करना ही काफ़ी है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तयम्मुम में चेहरे और हाथों का मसह करना पर्याप्त है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अम्मार इब्न यासिर ने उमर को बताया कि वह मिट्टी में लोट गए थे और फिर उन्होंने पैगंबर ﷺ से मार्गदर्शन माँगा था। पैगंबर ﷺ ने उन्हें सिखाया कि चेहरे और हाथों का मसह करना पर्याप्त है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तयम्मुम

पानी उपलब्ध न होने या उसका उपयोग संभव न होने पर पाक मिट्टी या धूल से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

मैं मिट्टी में लोट गया था

अम्मार ने सोचा था कि उन्हें अपने पूरे शरीर को मिट्टी से ढकना होगा।

मसह करना

तयम्मुम के हिस्से के रूप में चेहरे और हाथों पर हाथ फेरना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि तयम्मुम सरल है और इसके लिए मिट्टी में लोटना या पूरे शरीर को मिट्टी से ढकना आवश्यक नहीं है। रिवायत में चेहरे और हाथों का मसह पर्याप्त बताया गया है। हाथों की सटीक सीमा और अमल के कुछ विवरणों के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; इस चर्चा का आधार तयम्मुम से संबंधित विभिन्न सहीह रिवायतें हैं।

आज के लिए सीख
  1. तयम्मुम के लिए मिट्टी में न लोटें; निर्धारित सरल तरीका अपनाएँ।
  2. तयम्मुम की शर्तें सीखें, ताकि उपयोग योग्य पानी न होने पर भी नमाज़ पढ़ सकें।
  3. तयम्मुम के व्यावहारिक विवरणों को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।