तयम्मुम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 339

Ammar ibn Yasir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तयम्मुम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ammar ibn Yasir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने खबर दी, मुझे हकम ने खबर दी, ज़र से, सईद बिन अब्दुर रहमान बिन अब्ज़ा से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: अम्मार ने इस प्रकार किया, और शुअबा ने अपने दोनों हाथों से ज़मीन को थपथपाया, फिर उन्हें अपने मुँह के पास लाए (और धूल झाड़ी), फिर अपने चेहरे और दोनों हाथों का मसह किया। नज़्र ने कहा: हमें शुअबा ने हकम से खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने ज़र को इब्ने अब्दुर रहमान बिन अब्ज़ा से कहते सुना। हकम ने कहा: और मैंने इसे इब्ने अब्दुर रहमान से उनके पिता के ज़रिए भी सुना है, उन्होंने कहा: अम्मार ने कहा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अम्मार बताते हैं कि मिट्टी से चेहरे और हाथों का मसह करना तयम्मुम के लिए पर्याप्त है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तयम्मुम

जब पानी उपलब्ध न हो या उसका उपयोग संभव न हो, तो पाक मिट्टी से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

हथेलियाँ

हाथों का भीतरी भाग; इस रिवायत में चेहरे और हाथों पर मसह करने का वर्णन है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पानी न होने पर तयम्मुम इस्लाम द्वारा अनुमत वुज़ू का विकल्प है। रिवायत चेहरे और हाथों पर मसह करने का वर्णन करती है; अन्य धार्मिक ग्रंथों और रिवायतों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हब आगे के विवरणों पर चर्चा करते हैं, जैसे बाज़ुओं के किस हिस्से पर मसह किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. जब पानी उपलब्ध न हो या उसका उपयोग सुरक्षित न हो, तो तयम्मुम करें और विश्वसनीय धार्मिक निर्देशों का पालन करें।
  2. तयम्मुम के व्यावहारिक चरण सीखें, ताकि पानी के बिना भी नमाज़ अदा कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।