तयम्मुम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 340

Abdur Rahman ibn Abza से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तयम्मुम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdur Rahman ibn Abza से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने बयान किया, हकम से, उन्होंने ज़र से, उन्होंने इब्ने अब्दुर रहमान बिन अब्ज़ा से, उन्होंने अपने पिता से कि उन्होंने उमर के साथ एक घटना देखी और अम्मार ने उमर से कहा:

"हम एक सैन्य टुकड़ी में थे और हम नापाक (जुनुब) हो गए, और उन्होंने मिट्टी पर हाथ मारा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अम्मार बताते हैं कि जनाबत के बाद उन्होंने किस तरह तयम्मुम करके नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

बड़ी धार्मिक अशुद्धि की अवस्था, जिसमें सामान्यतः ग़ुस्ल करना आवश्यक होता है।

तयम्मुम

जब पानी उपलब्ध न हो या उसका इस्तेमाल संभव न हो, तो पाक मिट्टी से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

उन्होंने उसमें फूँक मारी

मिट्टी को हाथों से छूने के बाद अम्मार ने उन पर लगी धूल फूँककर हटा दी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत उस बातचीत का हिस्सा है जिसमें अम्मार ने उमर को जनाबत की स्थिति में तयम्मुम के बारे में नबी ﷺ का निर्देश याद दिलाया। विद्वान संबंधित रिवायतों से स्पष्ट करते हैं कि आवश्यक शर्तें पूरी होने पर तयम्मुम ग़ुस्ल का वैध विकल्प है। तयम्मुम की क्रियाओं के विवरण और मिट्टी को छूने की मात्रा पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; लेकिन चारों मज़हब इस विकल्प की वैधता के मूल सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जब पानी उपलब्ध न हो या उसका इस्तेमाल संभव न हो, तो तयम्मुम करके नमाज़ पढ़ें।
  2. विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर तयम्मुम के व्यावहारिक नियम सीखें और मतभेद होने पर प्रचलित निर्देश के बारे में पूछें।
  3. महत्वपूर्ण धार्मिक ज्ञान शांतिपूर्वक समझाएँ और एक-दूसरे को सम्मान के साथ याद दिलाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।