पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3410

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें हुसैन बिन नुमैर ने बयान किया, हुसैन बिन अब्दुर्रहमान से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: एक दिन नबी ﷺ हमारे पास तशरीफ लाए और फरमाया:

"मुझे तमाम उम्मतें दिखाई गईं और मैंने एक बहुत बड़ी भीड़ देखी जिसने क्षितिज को ढक लिया था। तो कहा गया: 'यह मूसा और उनकी कौम हैं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मूसा और उनकी क़ौम को एक विशाल जनसमूह के रूप में देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ौमें मुझे दिखाई गईं

अल्लाह ने नबी ﷺ को विभिन्न समुदाय दिखाए।

क्षितिज तक फैला एक विशाल जनसमूह

लोगों का बहुत बड़ा समूह, जहाँ तक नज़र क्षितिज तक पहुँचती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ के दर्शन सत्य थे और अल्लाह ने उन्हें उन बातों का ज्ञान दिया जो लोगों से छिपी थीं। मूसा और उनकी क़ौम का उल्लेख उनके समुदाय की विशालता दिखाता है, लेकिन यह पाठ अपने आप में नबियों या समुदायों के बीच कोई श्रेणीक्रम निर्धारित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. नबियों और उनकी क़ौमों के बारे में आदर के साथ जानें और विश्वसनीय स्रोतों पर भरोसा करें।
  2. किसी समूह के विशाल आकार को अकेले उसके संदेश की सच्चाई का प्रमाण न मानें; उसे वह्य के आधार पर परखें।
  3. अल्लाह से दृढ़ता माँगें और उसके उतारे हुए मार्गदर्शन का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।