पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3412

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ‏"‏‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, सुफ़यान से, उन्होंने कहा: मुझसे अल-अ‘मश ने बयान किया। और हमें अबू नु‘ऐम ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, अल-अ‘मश से, अबू वाइल से, ‘अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु ‘अन्हु से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

“तुम में से कोई हरगिज़ यह न कहे कि मैं यूनुस से बेहतर हूँ।” मुसद्दद ने इज़ाफ़ा किया: “यूनुस बिन मत्ता।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी को भी स्वयं को नबी यूनुस से श्रेष्ठ नहीं मानना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यूनुस इब्न मत्ता

नबी यूनुस, जिन्हें योना के नाम से भी जाना जाता है; रिवायत में इब्न मत्ता उनका नाम है।

से बेहतर

उच्चतर दर्जे या श्रेष्ठता का दावा; यह हदीस यूनुस के सामने स्वयं को बड़ा मानने से सावधान करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि यह कथन विश्वासियों को सिखाता है कि वे किसी नबी को कमतर न आँकें और स्वयं को यूनुस से श्रेष्ठ न मानें। वे इसे सभी नबियों के सम्मान और विनम्रता से जोड़ते हैं: अल्लाह के निकट किसी का दर्जा आत्म-प्रशंसा का कारण नहीं होना चाहिए। यह कथन नबियों के बीच दर्जों के अंतर को नकारता नहीं; क़ुरआन बताता है कि अल्लाह ने कुछ रसूलों को दूसरों पर श्रेष्ठता दी है।

आज के लिए सीख
  1. हर नबी के बारे में आदर से बोलें और लापरवाही से उनकी तुलना न करें।
  2. ऐसी बातें कहने से बचें जो आपका दर्जा दूसरों से ऊपर रखती हों।
  3. मानें कि अल्लाह अपने नबियों का दर्जा निर्धारित करता है और स्वयं विनम्र रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।