पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3413

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ़्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने क़तादा से बयान किया, उन्होंने अबुल आलिया से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"किसी बंदे के लिए यह मुनासिब नहीं कि वह कहे: 'मैं यूनुस बिन मत्ता से बेहतर हूँ।'" और आपने उनके नाम को उनके पिता की ओर मंसूब किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी को भी स्वयं को नबी यूनुस से श्रेष्ठ नहीं समझना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बंदा

अल्लाह का एक बंदा; यहाँ ऐसे व्यक्ति की बात है जो अपनी तुलना किसी नबी से करता है।

यूनुस इब्न मत्ता

नबी यूनुस, जिनका उल्लेख उनके पिता के नाम के साथ किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह कथन आत्म-श्रेष्ठता जताने और किसी नबी को कमतर दिखाने से सावधान करता है। नबी ﷺ ने सम्मान के संकेत के रूप में यूनुस का उल्लेख उनके पिता के नाम के साथ किया। इस पाठ का उद्देश्य नबियों के बीच क्रम तय करना नहीं है; बल्कि यह ऐसी तुलनाओं में संयम और सभी नबियों के प्रति आदर सिखाता है।

आज के लिए सीख
  1. सभी नबियों के बारे में आदर से बात करें और उनके नामों का उपयोग उन्हें एक-दूसरे के विरुद्ध खड़ा करने के लिए न करें।
  2. ऐसे कथनों से बचें जिनमें आप स्वयं को दूसरों से श्रेष्ठ बताते हैं; वास्तविक दर्जा अल्लाह निर्धारित करता है।
  3. नबियों की खूबियों के बारे में बात करते समय सावधानी बरतें और विश्वसनीय ज्ञान पर भरोसा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।