पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3417

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने हदीस बयान की, हमें मा’मर ने ख़बर दी, हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फ़रमाया:

“दाऊद अलैहिस्सलाम पर क़ुरआन (ज़बूर) को आसान कर दिया गया था। वह अपने सवारियों को काठी कसने का हुक्म देते और सवारियों की काठी कसने से पहले ही क़ुरआन (ज़बूर) पढ़ लेते थे, और वह अपनी मेहनत की कमाई के सिवा कुछ नहीं खाते थे।” मूसा बिन उक़बा ने सफ़वान से, उन्होंने अता बिन यसार से, उन्होंने अबू हुरैरह से, उन्होंने नबी ﷺ से इसे रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दाऊद ﷺ ने गहन इबादत के साथ अपने हाथों से ईमानदारी का काम भी किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़बूर

वह आसमानी किताब जो नबी दाऊद ﷺ को दी गई थी।

अपने हाथों से

वह काम जिसे व्यक्ति स्वयं करता है और जिससे अपनी आजीविका कमाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि गहन इबादत और अपनी मेहनत से आजीविका कमाना, दोनों साथ-साथ हो सकते हैं। दाऊद ﷺ का ज़बूर तेज़ी से पढ़ना उन्हें मिली एक विशेष सहजता थी, हर मोमिन के लिए कोई मानक नहीं। उनका उदाहरण अपने हाथों से काम करने की सराहना करता और आत्मनिर्भरता को प्रोत्साहित करता है, लेकिन इसका अर्थ सहायता लेने या जायज़ आय के अन्य साधनों को अस्वीकार करना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. इबादत के लिए प्रतिदिन समय तय करें और उसे अनावश्यक ध्यान-भंग से बचाएँ।
  2. ईमानदार काम को महत्व दें और अपनी क्षमता के अनुसार अपना भरण-पोषण स्वयं करने की कोशिश करें।
  3. दाऊद ﷺ के उदाहरण से प्रेरणा लें, लेकिन इबादत करते समय अपनी क्षमता का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।