Sahih al-Bukhari, हदीस 3418
Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Amr से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ " قُلْتُ قَدْ قُلْتُهُ. قَالَ " إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَهْوَ عَدْلُ الصِّيَامِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें लैस ने उक़ैल से, इब्ने शिहाब से बयान किया कि सईद बिन मुसय्यब और अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने उन्हें बताया कि अब्दुल्लाह बिन अम्र (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) ने फरमाया: अल्लाह के रसूल ﷺ को यह खबर दी गई कि मैंने कहा है: 'अल्लाह की कसम, मैं जब तक ज़िंदा रहूँगा दिन को रोज़ा रखूँगा और रात को इबादत करूँगा।' तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनसे पूछा: 'क्या तुम ही वह हो जो कहता है: अल्लाह की कसम, मैं जब तक ज़िंदा रहूँगा दिन को रोज़ा रखूँगा और रात को इबादत करूँगा?' मैंने कहा: 'जी हाँ, मैंने यही कहा है।' आप ﷺ ने फरमाया: 'बेशक तुम इसकी ताकत नहीं रखते। इसलिए कभी रोज़ा रखो और कभी इफ्तार करो, कभी नमाज़ पढ़ो और कभी सो जाओ। महीने में तीन दिन रोज़ा रखो, क्योंकि एक नेकी का बदला दस गुना मिलता है, और यह पूरे साल के रोज़े के बराबर है।' मैंने कहा: 'ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैं इससे बेहतर करने की ताकत रखता हूँ।' आप ﷺ ने फरमाया: 'तो एक दिन रोज़ा रखो और दो दिन इफ्तार करो।' मैंने कहा: 'मैं इससे बेहतर करने की ताकत रखता हूँ।' आप ﷺ ने फरमाया: 'तो एक दिन रोज़ा रखो और एक दिन इफ्तार करो, और यही दाऊद का रोज़ा है, और यही सबसे उत्तम और संतुलित रोज़ा है।' मैंने कहा: 'ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैं इससे भी बेहतर करने की ताकत रखता हूँ।' आप ﷺ ने फरमाया: 'इससे बेहतर कोई चीज़ नहीं है।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सबसे उत्तम इबादत वह है जो नियमित रूप से की जाए और जिसमें आराम तथा फिर से शक्ति पाने की गुंजाइश हो।
एक दिन रोज़ा रखना और अगले दिन रोज़ा न रखना, जैसा कि पैगंबर दाऊद किया करते थे।
अल्लाह नेक काम का प्रतिफल कई गुना बढ़ा देता है; इसलिए हर महीने तीन दिन रोज़ा रखने का प्रतिफल एक साल रोज़ा रखने के बराबर है।
प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि नफ़्ल इबादत संतुलित और लंबे समय तक निभाने योग्य होनी चाहिए: शरीर और नींद के भी अधिकार हैं, और स्वयं पर ऐसा असहनीय वादा डालकर बोझ नहीं बढ़ाना चाहिए जिसे निभाना संभव न हो। जो व्यक्ति सक्षम हो, उसके लिए दाऊद का रोज़ा नफ़्ल रोज़ों का सर्वोत्तम तरीका है। यह हदीस संतुलन और दृढ़ता की प्रशंसा करती है, स्वयं को थका डालने की नहीं।
- ऐसी नफ़्ल इबादत चुनें जिसे आप लंबे समय तक जारी रख सकें, न कि कुछ समय के लिए स्वयं को थका डालें।
- आराम और नींद के लिए सोच-समझकर समय निर्धारित करें; ये भी संतुलित जीवन का हिस्सा हैं।
- अधिक रोज़े रखना चाहें तो दाऊद का रोज़ा अपना सकते हैं, बशर्ते इससे कोई फ़र्ज़ दायित्व या दूसरों का अधिकार प्रभावित न हो।
अब्दुल्लाह इब्न अम्र की यह रिवायत भी नफ़्ल रोज़ों की सीमाओं और लंबे समय तक निभाई जा सकने वाली इबादत चुनने की प्रेरणा पर चर्चा करती है।
Sahih al-Bukhari · #3420 (Sahih)यह हदीस भी रोज़े और इबादत के बारे में अब्दुल्लाह इब्न अम्र को पैगंबर ﷺ की नसीहत से संबंधित है और अनुशंसित संतुलन को स्पष्ट करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।