पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3416

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, सा‘द इब्न इब्राहीम के माध्यम से, मैंने हुमाइद इब्न अब्दुर्रहमान को सुना, उन्होंने अबू हुरैरा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“किसी बंदे के लिए यह कहना उचित नहीं है कि ‘मैं यूनुस इब्न मत्ता से बेहतर हूँ।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक मोमिन को स्वयं को नबी यूनुस से श्रेष्ठ नहीं मानना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बंदा

अल्लाह की इबादत करने वाला इंसान; यहाँ हर इंसान को संबोधित किया गया है।

यूनुस इब्न मत्ता

नबी यूनुस, जो क़ुरआन में मछली के साथी के रूप में जाने जाते हैं।

उचित नहीं

ऐसी बात कहना उपयुक्त या शिष्ट नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि यह चेतावनी सभी नबियों के सम्मान और प्रतिष्ठा की रक्षा करती है और लोगों को बिना ज्ञान के उनके आपसी दर्जे तय करने से रोकती है। इन शब्दों का अर्थ यह नहीं कि अल्लाह ने कुछ नबियों को जो विशेष गुण दिए, उनका इनकार किया जाए; बल्कि ये विनम्रता और ऐसी बातों में संयम सिखाते हैं जो किसी नबी का सम्मान घटा सकती हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसे आस्था और शिष्टाचार का मार्गदर्शन मानते हैं, कोई अलग इबादती आदेश नहीं।

आज के लिए सीख
  1. नबियों की लापरवाही से तुलना न करें और हर एक के बारे में सम्मान से बोलें।
  2. विश्वसनीय ज्ञान न हो तो इस बारे में बोलने में सावधानी रखें कि कौन श्रेष्ठ है।
  3. विनम्रता अपनाएँ: अच्छे गुणों को स्वीकार करें, पर स्वयं को दूसरों से ऊपर न रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।