पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3419

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें खल्लाद बिन याह्या ने हदीस बयान की, हमें मिसअर ने हदीस बयान की, हमें हबीब बिन अबी साबित ने हदीस बयान की, अबुल अब्बास से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन आस से रिवायत की, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझसे फरमाया,

"क्या मुझे यह खबर नहीं मिली कि तुम पूरी रात इबादत में जागते हो और पूरा दिन रोज़ा रखते हो?" मैंने कहा, "जी हाँ।" आप ﷺ ने फरमाया, "अगर तुम ऐसा करोगे तो तुम्हारी आँखें कमज़ोर हो जाएँगी और तुम थकान महसूस करोगे। हर महीने तीन दिन रोज़ा रखो, क्योंकि यह पूरे साल के रोज़े के बराबर है — या पूरे साल के रोज़े की तरह है।" मैंने कहा, "मुझमें इससे ज़्यादा करने की ताकत है।" मिसअर कहते हैं, यानी ताकत। आप ﷺ ने फरमाया, "तो दाऊद अलैहिस्सलाम का रोज़ा रखो, जो एक दिन रोज़ा रखते थे और एक दिन इफ्तार करते थे, और दुश्मन का सामना करने पर पीछे नहीं हटते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सर्वोत्तम ऐच्छिक इबादत वह है जो सामर्थ्य और स्थायी ज़िम्मेदारियों का ध्यान रखे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आँखें थक जाएँगी

रात में लगातार नमाज़ पढ़ने से थकान हो सकती है और शरीर पर बोझ पड़ सकता है।

दाऊद का रोज़ा

एक दिन रोज़ा रखना और अगले दिन रोज़ा न रखना।

दुश्मन से सामना होने पर वह भागते नहीं थे

दाऊद की इबादत उन्हें कठिन परिस्थितियों में अपने कर्तव्य निभाने और साहस दिखाने से नहीं रोकती थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि संयमित और निरंतर ऐच्छिक इबादत, उस अति से बेहतर है जो शरीर को थका दे या अन्य कर्तव्यों को नुकसान पहुँचाए। नबी ﷺ पहले अब्दुल्लाह इब्न अम्र को रोज़े का एक आसान तरीका सुझाते हैं और जब वह बताते हैं कि उनमें ऐसा करने की क्षमता है, तो नबी ﷺ एक दिन छोड़कर रोज़ा रखने की सहमति देते हैं। इससे स्पष्ट होता है कि व्यक्ति की क्षमता को ध्यान में रखना चाहिए और इबादत शरीर, परिवार या दूसरों के अधिकारों की उपेक्षा का कारण नहीं बननी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ऐच्छिक इबादत का ऐसा क्रम चुनें जिसे स्वास्थ्य या ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा किए बिना लंबे समय तक जारी रख सकें।
  2. रोज़े की ऐसी मात्रा से शुरुआत करें जिसे निभाना संभव हो; इसे तभी बढ़ाएँ जब आपकी क्षमता और परिस्थितियाँ इसकी अनुमति दें।
  3. अपनी इबादत की योजना में आराम और नींद को भी शामिल करें, ताकि दिन में अपनी ज़िम्मेदारियाँ ठीक से निभा सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।