पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3430

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Malik ibn Sa'sa'a तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hudba ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ ‏ "‏ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا خَالَةٍ‏.‏ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमसे हुदबा बिन खालिद ने बयान किया, हमसे हम्माम बिन याह्या ने बयान किया, हमसे कतादा ने अनस बिन मालिक से, और उन्होंने मालिक बिन सा'सा'अ से बयान किया कि अल्लाह के नबी ﷺ ने उन्हें इस्रा की रात के बारे में बताया:

"फिर वह (जिब्रील) मुझे लेकर ऊपर चढ़े यहाँ तक कि दूसरे आसमान पर पहुँचे और प्रवेश की अनुमति माँगी। पूछा गया: 'कौन है?' जिब्रील ने कहा: 'जिब्रील।' पूछा गया: 'आपके साथ कौन है?' उन्होंने कहा: 'मुहम्मद।' पूछा गया: 'क्या उन्हें बुलाया गया है?' उन्होंने कहा: 'हाँ।' जब मैं अंदर पहुँचा तो देखा कि याह्या और ईसा मौजूद हैं, और वे दोनों खालाज़ाद भाई हैं। फिर कहा गया: 'ये याह्या और ईसा हैं, इनको सलाम करो।' मैंने सलाम किया, उन्होंने जवाब दिया और फिर कहा: 'खुश आमदीद ऐ नेक भाई और ऐ नेक नबी!'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मेराज के दौरान नबी ﷺ दूसरे आसमान में यह्या और ईसा से मिले।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेराज

नबी ﷺ की वह विशेष यात्रा जिसमें उन्हें आसमानों तक ऊपर ले जाया गया।

यह्या और ईसा

अल्लाह के दो नबी, जिन्हें हिंदी में यह्या और ईसा के नाम से जाना जाता है।

परहेज़गार

जो अल्लाह के प्रति समर्पित हो और भलाई की राह पर चले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को मेराज और नबी ﷺ की पूर्ववर्ती नबियों से मुलाक़ात के वृत्तांतों में शामिल करते हैं। सलाम और एक-दूसरे का स्वागत नबियों के बीच सम्मान और भाईचारे को दर्शाते हैं; इस पाठ में सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के लिए कोई अलग क़ानूनी नियम नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों को आदर से सलाम करें और उनके सलाम का विनम्रता से जवाब दें।
  2. अल्लाह के नबियों को मानें और उनके बारे में सम्मान से बात करें।
  3. नबियों का आदर्श आपको परहेज़गारी और अच्छे आचरण की ओर प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।