पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3431

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏{‏وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: सईद बिन अल-मुसैय्यब ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"आदम की संतान में से कोई भी नवजात शिशु ऐसा नहीं है जिसे जन्म के समय शैतान स्पर्श न करता हो, जिसके कारण वह शैतान के स्पर्श से चिल्लाकर रोता है, सिवाय मरियम और उनके पुत्र के।" इसके बाद अबू हुरैरा ने यह आयत पढ़ी: {"और निश्चय ही मैं तेरी शरण चाहती हूं उसके लिए और उसकी संतान के लिए राने वाले शैतान से।"}

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने मरयम और ईसा को उनके जन्म के समय शैतान के स्पर्श से सुरक्षित रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शैतान का स्पर्श

हदीस में जन्म के समय शैतान के स्पर्श का वर्णन है; इसकी वास्तविक प्रकृति अनदेखे मामलों में से है।

मैं आपकी शरण माँगता/माँगती हूँ

एक दुआ जिसमें व्यक्ति अल्लाह से सुरक्षा माँगता है।

शापित शैतान

शैतान, जिसे अल्लाह की दया से दूर कर दिया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नववी सहित शास्त्रीय विद्वान मरयम और उनके पुत्र के अपवाद को मरयम की माँ की उस दुआ से जोड़ते हैं जिसमें उन्होंने मरयम और उनकी संतानों को शैतान से सुरक्षित रखने की प्रार्थना की थी। वे ज़ोर देते हैं कि हदीस नवजात शिशुओं पर कोई पाप या दोष नहीं लगाती: रोना कोई नैतिक निर्णय नहीं है। यह पाठ यह भी सिखाता है कि अंतिम सुरक्षा अल्लाह की ओर से ही आती है और इसके लिए दुआ का महत्व है।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों के लिए दुआ करें और उनके जन्म से ही उनकी सुरक्षा के लिए अल्लाह से प्रार्थना करें।
  2. रोते हुए नवजात शिशुओं के साथ कोमलता से पेश आएँ; उनका रोना दोष का संकेत नहीं है।
  3. अल्लाह पर भरोसा रखें और सच्ची दुआ के साथ उसकी शरण माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।