पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3432

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6Aliعَلِيًّا
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे अहमद बिन अबी रजा ने बयान किया, हमसे नज़्र ने बयान किया, हिशाम से, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन जफर को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अली रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते सुना:

"अपने समय की महिलाओं में सर्वोत्तम मरियम बिन्ते इमरान हैं और इस उम्मत की महिलाओं में सर्वोत्तम खदीजा हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मरयम और ख़दीजा को श्रेष्ठ महिलाओं में शामिल बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इमरान की पुत्री मरयम

मरयम नबी ईसा की माता और ईमान तथा समर्पण की मिसाल हैं।

ख़दीजा

ख़दीजा बिन्त ख़ुवैलिद नबी ﷺ की पहली पत्नी थीं और उन्होंने आपके पैग़ाम की शुरुआत से ही आपका साथ दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस तुलना को अन्य रिवायतों के संदर्भ में समझते हैं: मरयम पिछली उम्मतों की श्रेष्ठ महिलाओं में से हैं और ख़दीजा इस उम्मत की श्रेष्ठ महिलाओं में से हैं। इस कथन का आशय अन्य सद्गुणी महिलाओं को कमतर दिखाना नहीं है; यह ईमान, दृढ़ता और अल्लाह की सेवा की विशिष्ट मिसालों को सामने रखता है।

आज के लिए सीख
  1. मरयम और ख़दीजा से सीखें और ईमान तथा नेक अमलों में दृढ़ रहें।
  2. ईमान, परिवार और समुदाय में महिलाओं के विशेष योगदान को मान्यता दें।
  3. गुणवान लोगों के बारे में सम्मान से बात करें, भले ही उनके गुणों की आपस में तुलना की जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।