पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3434

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ، أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

अनुवाद

इब्न वहब ने कहा: यूनुस ने मुझे इब्न शिहाब से खबर दी, उन्होंने कहा: सईद बिन अल-मुसय्यब ने मुझसे बयान किया कि अबू हुरैरा ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है,

"ऊँट की सवारी करने वाली औरतों में कुरैश की औरतें सबसे बेहतरीन हैं; वे अपने बच्चों पर सबसे ज्यादा मेहरबान होती हैं और अपने शौहर के माल की हिफाजत करने वाली सबसे अच्छी निगरान होती हैं।" इसके बाद अबू हुरैरा ने कहा: "हालाँकि मरियम बिन्त इमरान ने कभी ऊँट की सवारी नहीं की थी।" इब्न अखी अज़-ज़ुहरी और इसहाक़ अल-कल्बी ने भी अज़-ज़ुहरी से इसकी मुताबाअत (समान रिवायत) की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस हदीस में क़ुरैश की महिलाओं की बच्चों की देखभाल और अपने पतियों की परवाह करने के लिए प्रशंसा की गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे पैग़म्बर मुहम्मद ﷺ का संबंध था।

ऊँटों पर सवारी करना

पैग़म्बर ﷺ के समय की अरब महिलाओं का एक वर्णन।

जो उनके हाथों में है

वे संपत्तियाँ और साधन जो पतियों के पास हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार इस प्रशंसा को बच्चों के प्रति दया और पति की संपत्ति का सावधानी से उपयोग करने की सराहना के रूप में समझते हैं। ये शब्द ऐसे गुणों की प्रशंसा करते हैं, सभी महिलाओं के लिए कोई विशिष्ट श्रेष्ठता-क्रम तय नहीं करते। मरयम बिन्त इमरान के बारे में अबू हुरैरा की टिप्पणी स्पष्ट करती है कि वह ऊँटों पर सवारी करने वाली महिलाओं के वर्णन में शामिल नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन बच्चों के प्रति धैर्य और दया दिखाएँ, भले ही उनकी देखभाल थका देने वाली हो।
  2. परिवार के साझा साधनों और संपत्ति का सावधानी तथा ईमानदारी से उपयोग करें।
  3. अच्छे गुणों की कद्र करें और वंश या समूह के आधार पर किसी को नीचा न दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।