पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3435

Ubada ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
  5. 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
  6. 6Ubadaعُبَادَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ، أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ، وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ عُمَيْرٍ عَنْ جُنَادَةَ وَزَادَ ‏"‏ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، أَيَّهَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़ल ने बयान किया, हमें अल-वलीद ने बयान किया, औज़ाई से, उन्होंने कहा: मुझसे उमैर बिन हानी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे जुनादा बिन अबी उमैया ने बयान किया, उबादा (अल्लाह उनसे राज़ी हो) से, नबी ﷺ से कि आपने फ़रमाया:

"जो व्यक्ति इस बात की गवाही दे कि अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं, वह अकेला है, उसका कोई साझीदार नहीं; और मुहम्मद उसके बंदे और रसूल हैं; और ईसा अल्लाह के बंदे और रसूल हैं तथा उसका कलिमा हैं जिसे उसने मरियम की ओर पहुँचाया और उसकी ओर से एक रूह हैं; और जन्नत सच्ची है और जहन्नम सच्ची है—तो अल्लाह उसे उसके आमाल के आधार पर जन्नत में दाखिल करेगा।" अल-वलीद ने कहा: मुझसे इब्ने जाबिर ने उमैर से, जुनादा से बयान किया और यह अतिरिक्त बात कही: "जन्नत के आठ दरवाज़ों में से जिससे चाहे प्रवेश कर सकता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की एकता और उसके रसूलों पर ईमान इंसान को जन्नत की ओर ले जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसका कथन

ईसा अल्लाह के आदेश से पैदा किए गए: अल्लाह ने मरयम को उनके जन्म की खुशखबरी दी और उन्हें अस्तित्व प्रदान किया।

उसकी ओर से एक रूह

ईसा अल्लाह की पैदा की हुई रूह हैं, जिन्हें उसने सम्मान दिया; इस अभिव्यक्ति का अर्थ यह नहीं कि वे अल्लाह का हिस्सा हैं।

गवाही देता है

ईमान की सच्चाइयों को सच्चे विश्वास के साथ स्वीकार करना और ज़बान से कहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि ईमान की गवाही के साथ मुहम्मद ﷺ की पैग़म्बरी, ईसा का अल्लाह का बंदा और रसूल होना, तथा जन्नत और जहन्नम की वास्तविकता को स्वीकार करना शामिल है। ईसा के बारे में प्रयुक्त कथन उनके उच्च स्थान की पुष्टि करता है, लेकिन उन्हें ईश्वरीय गुण नहीं देता। जन्नत का वादा नेक अमलों की उपेक्षा करने का प्रोत्साहन नहीं है: दूसरी रिवायतें स्पष्ट करती हैं कि ईमान और अल्लाह की कृपा के साथ आज्ञाकारिता, तौबा और जवाबदेही भी जुड़ी हैं। आठ द्वारों का उल्लेख उस सम्मान को दर्शाता है जो अल्लाह मोमिन को प्रदान करता है।

आज के लिए सीख
  1. ईमान की गवाही को समझकर और सच्चे विश्वास के साथ कहें, और उसे अपने निर्णयों का मार्गदर्शन करने दें।
  2. ईसा का सम्मान अल्लाह के बंदे और रसूल के रूप में करें; उनकी पैग़म्बरी का इनकार करने और उनकी प्रकृति के बारे में अतिशयोक्ति करने—दोनों से बचें।
  3. नेक अमल करते रहें और गलती के बाद अल्लाह की ओर लौटें: जन्नत की आशा आज्ञाकारिता छोड़ने की छूट नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।