पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3443

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sinanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने हदीस सुनाई, हमें फुलैह बिन सुलैमान ने हदीस सुनाई, हमें हिलाल बिन अली ने अब्दुर्रहमान बिन अबी अम्रा से, उन्होंने अबू हुरैरा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मैं दुनिया और आखिरत में ईसा बिन मरियम के सबसे करीब हूं। सभी नबी सौतेले भाई हैं; उनकी माताएं अलग-अलग हैं, लेकिन उनका दीन एक है।" और इब्राहीम बिन तहमान ने मूसा बिन उकबा से, उन्होंने सफवान बिन सुलैम से, उन्होंने अता बिन यसार से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सभी नबियों का दीन एक है और वे भाइयों की तरह आपस में जुड़े हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक पिता की ओर से भाई

यह एक रूपक है: नबियों के संदेश का दिव्य स्रोत एक है, जैसे भाइयों का पिता एक हो सकता है।

उनकी माताएँ अलग-अलग हैं

नबियों को अपनी-अपनी कौम और समय के अनुसार अलग-अलग शरीअतें और नियम दिए गए।

उनका दीन एक है

सभी नबियों ने केवल अल्लाह की इबादत करने और उसकी आज्ञा मानने का आह्वान किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि नबी अपने ईमान की बुनियाद और तौहीद के आह्वान में एक हैं, जबकि कुछ व्यावहारिक नियम अलग-अलग वह्य के अनुसार भिन्न थे। ईसा के बारे में इस कथन का अर्थ है कि साझा नुबुव्वत और उनके सच्चे संदेश की पुष्टि के कारण पैगंबर मुहम्मद ﷺ उनसे सबसे अधिक निकट हैं। यह रिवायत सभी नबियों के सम्मान पर बल देती है और उनके दिव्य स्रोत को लेकर मतभेद को अस्वीकार करती है।

आज के लिए सीख
  1. सभी नबियों के बारे में सम्मान से बोलें और मानें कि उन्होंने एक ही दिव्य आह्वान दिया।
  2. ईमान की साझा बुनियाद को पहचानें और व्यावहारिक नियमों के अंतर को दीन के मूल में विभाजन न समझें।
  3. अन्य समुदायों के बारे में सत्यनिष्ठा और सम्मान से बात करके विश्वासियों के बीच एकता मजबूत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।