पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3442

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने हदीस बयान की, शुऐब ने हमें खबर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे अबू सलमा ने खबर दी कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना,

"मैं मरियम के बेटे के सबसे करीबी इंसान हूँ और सभी नबी सौतेले भाई हैं; मेरे और उनके बीच कोई नबी नहीं हुआ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सभी नबी एक ही ईश्वरीय संदेश देते हैं और ईसा, नबी ﷺ के निकट हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मरियम के पुत्र

मरियम के पुत्र ईसा, जिन्हें इस्लाम में अल्लाह के नबी और रसूल के रूप में सम्मान दिया जाता है।

पिता की ओर से भाई

यह उन नबियों के लिए एक रूपक है जिनका ईश्वरीय स्रोत और मूल संदेश एक है, भले ही उनकी समुदायों और धार्मिक नियमों में अंतर हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि अल्लाह की इबादत की ओर बुलाने में सभी नबी एकमत हैं, जबकि अलग-अलग समुदायों के कुछ व्यावहारिक नियम भिन्न थे। ‘मेरे और उनके बीच कोई नबी नहीं’ का अर्थ है कि ईसा और मुहम्मद ﷺ के बीच कोई अन्य नबी भेजा नहीं गया। ईसा के प्रति नबी ﷺ की निकटता उनके साझा विश्वास और उनके साथ उनके विशेष संबंध को दर्शाती है; इससे उनकी अलग-अलग नबूवतें एक नहीं हो जातीं।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की इबादत की ओर बुलाने वाले सभी नबियों को स्वीकार करें और उनका सम्मान करें।
  2. ईसा के बारे में आदरपूर्वक बात करें और उनकी नबूवत के बारे में इस्लाम की शिक्षा पर कायम रहें।
  3. नबियों के संदेश का साझा मूल समझें और व्यावहारिक नियमों के अंतर को अनादर का कारण न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।