पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3448

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3उनके पिता, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ، حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक ने बयान किया, याकूब बिन इब्राहीम ने हमें खबर दी, मेरे पिता ने सalih से बयान किया, उन्होंने इब्ने शिहाब से, कि सईद बिन अल-मुसैय्यिब ने अबू हुरैरा रज़ी अल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, क़रीब है कि मरियम का बेटा तुम्हारे बीच एक इंसाफ करने वाले हाकिम बनकर उतरेगा। वह सलीब को तोड़ेगा, सूअर को मारेगा, जिज़िया खत्म कर देगा और माल इतना ज़्यादा होगा कि कोई उसे लेने वाला नहीं होगा, यहाँ तक कि एक सज्दा दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से बेहतर हो जाएगा।" फिर अबू हुरैरा कहते हैं: "अगर चाहो तो पढ़ लो: {और अहले किताब में से कोई ऐसा नहीं जो उसकी मौत से पहले उस पर ईमान न लाए और क़यामत के दिन वह उन पर गवाह होगा।}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईसा न्यायप्रिय शासक के रूप में लौटेंगे और प्रचुरता लाएँगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिज़्या

शास्त्रीय इस्लामी क़ानूनी व्यवस्था में कुछ शर्तों के तहत गैर-मुस्लिम प्रजाजनों पर लगाया जाने वाला कर।

सज्दा

नमाज़ का सुजूद: वह क्षण जब कोई अल्लाह के सामने अपना माथा ज़मीन पर रखता है।

अहले किताब

यहूदियों और ईसाइयों जैसे उन समुदायों के लिए प्रयुक्त पद, जिन्हें पहले की वह्य प्राप्त हुई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान मरयम के पुत्र ईसा के अवतरण को भविष्य की घटना मानते हैं और न्यायप्रिय शासक के रूप में उनके कार्य को अल्लाह के प्रति उनकी दासता तथा मुहम्मद ﷺ के पैग़म्बरी संदेश की सत्यता की पुष्टि के रूप में देखते हैं। वे क्रूस, सूअर और जिज़्या से जुड़े कथनों को धार्मिक ग़लतफ़हमियों के अंत और उस समय के संकेत के रूप में समझते हैं जब इस्लामी क़ानूनी व्यवस्था लागू होगी; ये कथन व्यक्तियों को अपनी मर्ज़ी से हिंसा करने या कर समाप्त करने की अनुमति नहीं देते। हदीस यह भी बताती है कि इबादत और अल्लाह की आज्ञाकारिता की तुलना में प्रचुरता और संपत्ति का महत्व कम है।

आज के लिए सीख
  1. प्रचुरता को अपनी इबादत से ध्यान न हटाने दें: नमाज़ और उपासना के लिए रोज़ समय निकालें।
  2. अपने निर्णयों में न्याय का प्रयास करें और दूसरों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करें।
  3. विश्वसनीय स्रोतों पर धार्मिक विश्वास आधारित करें और आख़िरत की अपेक्षाओं को मनमानी कार्रवाई का कारण न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।