पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3447

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ يُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ذُكِرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ هُمُ الْمُرْتَدُّونَ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَاتَلَهُمْ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्हें सुफयान ने, मग़ीरा बिन नुअमान से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम सब नंगे पांव, नंगे बदन और खतना रहित हालत में उठाए जाओगे।" फिर आपने यह आयत पढ़ी: {जैसे हमने पहली बार पैदा किया था, वैसे ही हम उसे दोबारा लाएंगे; यह हम पर एक वादा है, निश्चय हम इसे पूरा करने वाले हैं।} आपने फरमाया: "सबसे पहले जिन्हें कपड़ा पहनाया जाएगा वे इब्राहीम होंगे। फिर मेरे कुछ साथियों को दाईं ओर और बाईं ओर ले जाया जाएगा। मैं कहूंगा: 'मेरे साथी!' तो कहा जाएगा: 'आपके उनके बीच से चले जाने के बाद से वे लगातार धर्मत्यागी रहे।' तब मैं वही कहूंगा जो नेक बंदे ईसा बिन मरियम ने कहा था: {और मैं उन पर गवाह था जब तक मैं उनके बीच रहा; फिर जब आपने मुझे अपनी ओर बुला लिया, तो आप ही उनके संरक्षक रहे और आप हर चीज़ के गवाह हैं} उनकी इस बात तक: {प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञानी।}" मुहम्मद बिन यूसुफ कहते हैं: अबू अब्दिल्लाह से काबीसा के हवाले से ज़िक्र किया गया है कि उन्होंने कहा: "ये वे धर्मत्यागी थे जिन्होंने अबू बक्र के दौर में इस्लाम छोड़ दिया था, और अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु ने उनसे युद्ध किया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सभी को नग्न अवस्था में दोबारा उठाया जाएगा, और अल्लाह के प्रति निष्ठा निर्णायक बनी रहेगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बिना ख़तना

जैसे लोग जन्म के समय थे, ख़तने के बिना।

धर्मत्यागी

नबी ﷺ के देहांत के बाद इस्लाम से फिर गए।

निगरानी करने वाला

वह जो लोगों पर नज़र रखता है और उनके कर्मों को जानता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पुनरुत्थान शारीरिक होगा और अल्लाह लोगों को उसी तरह एकत्र करेगा जैसे उसने उन्हें पहली बार पैदा किया था। इब्राहीम का सबसे पहले कपड़े पहनाया जाना उनकी विशेष प्रतिष्ठा को दर्शाता है। क़बीसा की व्याख्या में उल्लिखित धर्मत्यागियों को उन समूहों से जोड़ती है जिन्होंने अबू बक्र के ख़िलाफ़तकाल में इस्लाम छोड़ा था; बिना प्रमाण इस वर्णन को दूसरे लोगों पर लागू करने का पाठ में कोई आधार नहीं है। ईसा इब्न मरयम ﷺ के बारे में आयत इस बात पर ज़ोर देती है कि किसी नबी के लोगों से विदा हो जाने के बाद भी अल्लाह उन पर पूरी निगरानी रखता है।

आज के लिए सीख
  1. अपने विश्वास और कर्मों को सच्चा रखकर हर दिन अल्लाह से मुलाक़ात की तैयारी करो।
  2. इस्लाम पर दृढ़ रहो, भले ही तुम्हें लोगों की निगरानी महसूस न हो।
  3. दूसरों पर आरोप लगाने में सावधानी बरतो: अंतिम ज्ञान और फ़ैसला अल्लाह का है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।