पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3449

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, यूनुस से, उन्होंने इब्न शिहाब से, उन्होंने नाफ़ेअ' से—जो अबू क़तादा अल-अंसारी के आज़ाद किए हुए गुलाम थे—बयान किया कि अबू हुरैरा ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"तुम्हारी क्या हालत होगी जब मरियम का बेटा तुम्हारे बीच उतरेगा और तुम्हारा इमाम तुम्हीं में से होगा?" उक़ैल और औज़ाई ने भी इस हदीस की पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईसा अवतरित होंगे, जबकि इमाम मुस्लिम समुदाय में से ही होंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मरयम के पुत्र

ईसा, मरयम के पुत्र, जिन्हें इस्लाम में नबी के रूप में सम्मान दिया जाता है।

इमाम

वह अगुआ जो जमात को नमाज़ में नेतृत्व देता है।

अवतरित होंगे

यहाँ इसका अर्थ है कि ईसा अंतिम समय में लोगों के बीच लौटेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को इस बात की पुष्टि के रूप में समझते हैं कि ईसा ﷺ अंतिम समय में अवतरित होंगे। ‘तुम्हारा इमाम तुममें से ही होगा’ शब्द इस बात पर ज़ोर देते हैं कि उस समय मुस्लिम समुदाय का अपना इमाम होगा; रिवायत स्वयं उसकी पहचान नहीं बताती। विद्वान इस समाचार को ईसा की वापसी और इस्लामी समुदाय के मार्गदर्शन के अनुसार उनके आचरण से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ियामत की निशानियों से संबंधित प्रामाणिक रिवायतों का सावधानी से अध्ययन करके अपने ईमान को मज़बूत करें।
  2. भविष्य की घटनाओं के समय के बारे में अटकलें लगाने के बजाय दृढ़ता और नेक अमल पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।