तयम्मुम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 345

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तयम्मुम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ غُنْدَرٌ ـ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ـ يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى ـ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنِعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ‏.‏

अनुवाद

हमें बश्र बिन खालिद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद — यानी गुन्दर — ने शोबा से, सुलैमान से, अबू वाइल से बयान किया, उन्होंने कहा: अबू मूसा ने अब्दुल्लाह बिन मसऊद से कहा,

"अगर किसी को पानी न मिले तो क्या वह नमाज़ नहीं पढ़ेगा?" अब्दुल्लाह ने जवाब दिया, "अगर मैंने उन्हें इस मामले में रियायत दे दी होती, तो जब उनमें से किसी को ठंड लगती, वह ऐसा ही करता — यानी तयम्मुम करके नमाज़ पढ़ लेता।" अबू मूसा ने कहा, "तो अम्मार के उस कथन का क्या हुआ जो उन्होंने उमर से कहा था?" अब्दुल्लाह ने जवाब दिया, "मैंने नहीं देखा कि उमर अम्मार की बात से संतुष्ट हुए हों।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद को डर था कि तयम्मुम में आसानी का दुरुपयोग हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तयम्मुम

जब पानी उपलब्ध न हो या उसका उपयोग संभव न हो, तो पाक मिट्टी से की जाने वाली अनुष्ठानिक पवित्रता।

इज्तिहाद

इस्लामी स्रोतों से सावधानीपूर्वक कोई धार्मिक निर्णय निकालना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान यहाँ तयम्मुम के बारे में इब्न मसऊद और अबू मूसा के मतभेद पर चर्चा करते हैं। इब्न मसऊद को आशंका थी कि पानी ठंडा होते ही लोग इस छूट का सहारा लेंगे; रिवायत उनका निर्णय बताती है, लेकिन केवल ठंड को नमाज़ छोड़ने का सामान्य कारण नहीं बनाती। फ़िक़्ही मज़हब तयम्मुम को वुज़ू या ग़ुस्ल के विकल्प के रूप में मानते हैं, जब पानी न हो या जायज़ कारण से उसका उपयोग संभव न हो; बीमारी, नुकसान और ठंड से जुड़े विवरण परिस्थिति और मज़हब के अनुसार अलग-अलग हैं। अम्मार का उल्लेख दिखाता है कि सहाबा साक्ष्यों का आकलन अलग-अलग ढंग से करते थे और फ़िक़्ही निर्णय रिवायतों के आधार पर सावधानी से होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. केवल पानी ठंडा होने के कारण नमाज़ न छोड़ें; सावधानी से देखें कि पानी का उपयोग वास्तव में संभव नहीं है या नहीं।
  2. तयम्मुम को लेकर संदेह हो तो अपनी विशेष परिस्थिति के बारे में किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
  3. धार्मिक निर्णयों में मतभेद पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और उनके आधार में मौजूद साक्ष्यों की पड़ताल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।