तयम्मुम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 346

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तयम्मुम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ، مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ يَكْفِيكَ ‏"‏ قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ‏.‏ فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: अल-अ'मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने शकीक बिन सलमा को कहते सुना, उन्होंने कहा:

"मैं अब्दुल्लाह और अबू मूसा के पास था। तब अबू मूसा ने उनसे पूछा: 'ऐ अबू अब्दुर-रहमान! आपकी क्या राय है यदि कोई व्यक्ति जनुब (अपवित्र) हो जाए और उसे पानी न मिले, तो वह क्या करे?' अब्दुल्लाह ने उत्तर दिया: 'वह पानी न मिलने तक नमाज़ न पढ़े।' अबू मूसा ने कहा: 'तो फिर अम्मार के उस कथन के बारे में आप क्या कहते हैं, जब नबी ﷺ ने उनसे फरमाया था: "तुम्हारे लिए वही काफी था"?' अब्दुल्लाह ने कहा: 'क्या तुमने नहीं देखा कि उमर इस बात से संतुष्ट नहीं हुए थे?' अबू मूसा ने कहा: 'अच्छा, अम्मार की बात को छोड़िए, लेकिन इस आयत (तयम्मुम की आयत) के बारे में आप क्या कहते हैं?' तब अब्दुल्लाह समझ नहीं पाए कि क्या कहें, फिर उन्होंने कहा: 'यदि हम उन्हें इस मामले में रियायत देते, तो संभवतः जब उनमें से किसी को पानी ठंडा लगता, तो वे उसे छोड़ देते और तयम्मुम कर लेते।' तब मैंने शकीक से पूछा: 'तो क्या अब्दुल्लाह ने इसी कारण से तयम्मुम को नापसंद किया था?' उन्होंने कहा: 'हाँ।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह चर्चा दिखाती है कि बड़ी धार्मिक अशुद्धि की अवस्था में भी तयम्मुम मान्य है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुनुब

बड़ी धार्मिक अशुद्धि की अवस्था, जिसमें सामान्यतः पूरा स्नान करना आवश्यक होता है।

तयम्मुम

पानी उपलब्ध न होने या उसका उपयोग संभव न होने पर स्वच्छ मिट्टी या धूल से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अब्दुल्लाह इब्न मसऊद के शब्द उनकी सावधानी दर्शाते हैं; वे इस बात का प्रमाण नहीं हैं कि बड़ी धार्मिक अशुद्धि में तयम्मुम की अनुमति नहीं है। अबू मूसा तयम्मुम से संबंधित क़ुरआनी आयत और अम्मार से पैग़म्बर ﷺ के कथन का हवाला देते हैं। शास्त्रीय फ़ुक़हा शर्तें पूरी होने पर और पानी उपलब्ध न होने या उसका उपयोग हानिकारक होने की स्थिति में तयम्मुम को स्नान के विकल्प के रूप में मान्यता देते हैं। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब आवश्यक मिट्टी, किए जाने वाले कामों और परिस्थितियों के विवरण पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस विकल्प के मूल सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. तयम्मुम के नियम सीखें, ताकि पानी न होने या उसका उपयोग हानिकारक होने पर नमाज़ पढ़ने का तरीका जान सकें।
  2. धार्मिक आचरण क़ुरआन और विश्वसनीय पैग़म्बरी रिवायतों पर आधारित रखें और मतभेदों का सावधानी से अध्ययन करें।
  3. पानी न होने के कारण नमाज़ न छोड़ें; संदेह हो तो सही तरीके से अमल करने के लिए किसी जानकार आलिम से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।